ffia4 MOÈtlttS, TJSAGBS ET &BtlGlOl( 



Est -il possible que tant de gouverneurs, de capi-* 

 taines , vivant au milieu d'amis ou d'ennemis , aient 

 tons conspiré ensemble pour tromper , abuser leur 

 souverain par des relations fausses , imaginaires , 

 qu'on pouvait démentir à chaque instant ? Pour con- 

 naître de quelle nature étaient les fortifications, leurs 

 formes et ce qui en reste encore , j'engage le lecteur à 

 voir le tome premier , livre I er , et livre VII e de l'ou- 

 vrage de M. Clavigero , sur le Mexique. 



Ramusio , après avoir lu ces relations, que les mi- 

 nistres mêmes des souverains avaient communiquées f 

 les lit imprimer traduites en italien , non après un 

 siècle , mais quinze ans après , dans un temps où plu- 

 sieurs des auteurs existaient encore , et pouvaient ré- 

 clamer contre l'abus qu'on aurait lait de leurs noms 

 et de leurs expressions, si les relations imprimées en 

 traduction ou en original n'avaient pas été d'accord 

 avec le texte envoyé à la cour d'Espagne. C'est à ces 

 Mémoires qu'on doit recourir , et non aux chimères de 

 M. Paw , qui ne comprend pas comment les ravages 

 étranges, causés dans ces provinces par la petite vérole 

 et par les Espagnols , ont pu les rendre désertes et sans 

 culture. 



Oviedo n'a pu se faire illusion sur la furie de ses com- 

 pagnons : quelque intéressé qu'il fût à la dissimuler, ri 

 a plusieurs fois déclamé contre ces barbares, et plaint 

 le malheur de ces infortunés Américains. 



Corréales ne s'est pas exprimé avec moins d'énergie 

 contre les Espagnols de son temps. 



Barthéltmi de Las Cazas , qui passa en Amérique avec 

 Colomb , et resta plus de quarante ans dans ce pays , 

 où il fut faitévêquedeChiapa, et qui fut témoin oculaire 



