SUR LA LANGUE DES PERUVIENS. 3^7 



mat très-tempéré du cap de Bonne-Espérance , glous- 

 sent comme des coqs d'inde-, enfin que la langue du 

 Pérou est pleine de fortes aspirations , et de conson- 

 nans qui se choquent. 



D'après toutes les preuves ci-dessus, que doit-on 

 penser d'un écrivain qui affirme au public que les 

 langues de l'Amérique sont si bornées, si destituées de 

 mots, qu'il est impossible de rendre, par leur moyen , 

 un sens métaphysique ? Dire à cet écrivain , de par- 

 courir les Mémoires du lieutenant Henri Tituber- 

 lahe , imprimés à Londres en 1766-, de lire dans 

 les Mémoires du baron de la Hontan, le dialogue entre 

 lui et un naturel du Canada, sur des matières de con- 

 troverse: il trancherait la difficulté comme à son ordi- 

 naire , en répondant « que c'est une pièce supposée; a 

 lui proposer d'examiner ce que Frezier dit de ces 

 peuples que nous nommons sauvages , ne serait nulle- 

 ment de son goût, puisque cela contredirait ses para- 

 doxes. Quoi qu'il en soit , je vais soumettre à la déci- 

 sion du lecteur, la réponse C['a A l!eA.xi-31ùigo , caci- 

 que Allibainon , fit à M. le Bossu , capitaine des troupes 

 de marine aux Indes-Orientales. Cet officier lui ayant 

 dit que s'il persistait à vouloir faire la guerre aux Es- 

 pagnols de la Floride , il n'avait qu'à commencer par 

 lui casser la tête : « Ton sang, lui répondit le Cacique, 

 » m'est aussi cher que le mien ; d'ailleurs, jamais les 

 » Français ne m'ont fait de mal, je suis même prêt à 

 » me sacrifier pour eux -, tu peux en assurer notre père 

 » ( c'est ainsi qu'il appelait le Roi de France ) -, que 

 » n'ai-je , comme toi , l'étoffe parlante ( le papier) 

 » pour faire parvenir ma parole ? mais non , je voudrais 

 » plutôt que mon cœur eut cent bouches qu'il put en* 



