342 SUR LA LANGUE DES PERUVIENS. 



ferait honneur, loin d'annoncer, comme il l'a dit : 

 « Que les Péruviens passaient leur vie sans penser, 

 j) qu'ils vieillissaient sans sortir de l'enfance dont ils 

 5) conservaient les défauts, » caractérise, au con- 

 traire, comme l'observe très-bien dom Prenetty « un 

 s» esprit sain, instruit, éclairé, et guidé par une phi- 

 » losophie vraiment naturelle et non subordonnée , 

 » comme ceîie des Européens , aux préjugés del'édu- 

 » cation; une âme noble, courageuse , un cœur géné- 

 x rca: , cnon tout ce qu'il faut pour être véritablement 

 }i liomixie. » 



Pour ueruière observation , j'ajouterai que cette re- 

 : ers momens d'Ataliualpa , démontre 



combien M. Paw a été peu exact dans la sienne , et le 

 <~ • que l'on dot faire de ses rapports lorsqu'ils concer- 

 nent 1 Amérique. 



Les discours tVAiahnalpa , la réponse du cacique 

 Ali'ibamon Allekxi Min go au capitaine Bossu ; la 

 haratrgue du chef de' cette nation à ses jeunes compa- 

 triotes , le discours du chef des Atakapas à M. de Bien- 

 ville , le passage que j'ai cité de l'Histoire naturelle et 

 morale des lies Antilles, toutes les réponses rapportées 

 par les écrivains divers de l'Europe ; enfin la tradition 

 verbale des Cayamos , n'annoncent pas que Garcilasso 

 çn ait imposé ( comme le prétend M. Paw ) , lorsqu'il 

 rapporte cKt'il y avait une académie à Cuzco , où les 

 p;ofesseurs connus sous le nom à'Ainanlas , se ser- 

 vaient dans leurs leçons, delà langue sacrée ; ni que 

 l'idiome, vu'gaiie fut si stérile et si pauvre de mots, 

 q 'i! eut été impossible de traduire le jargon savant 

 par le jargon populaire; puisque les historiens con- 

 viennent que les Péruviens faisaient des ouvrages en 



