4o6 l'hospitalité. 



simples et non corrompus par l'art et la délicatesse , et 

 qui valent mieux que le garant sociorum des Romains, 

 cette saumure faite du sang corrompu du scomber ou 

 maquereau , et des poissons les plus malsains. (SÉneque, 

 pag. 34i , vol. 2. ) 



Plus sobres que ces Romains policés, on ne voit pas 

 les Américains, comme des parasites gloutons, dévorer 

 tout ce qu'on leur présente, ni mériter le surnom 

 honteux de Peniculus , pour savoir nettoyer une table 

 comme il faut. 



v Juuentus noxnen fecil penicula mihi 



« Ideo quia mensatn , quatido edo , detergo ! 



( Act. 1 , scèn. 1 , vers î et 2, tos Ménechmes , de Plai/te. ) 



On ne trouve pas non plus chez eux, de ces esclaves 

 appelés Servi peniculi , chargés , avec une longue 

 éponge ou balai en queue de renard, appelés penicu- 

 lus, d'essuyer dans leurs maisons ou au-dehors , les 

 traces de l'ivresse des convives mâles et femelles. 

 (SÉneque, pag. 236, vol. 1 1 . ) 



« Peniculi , dit Festus , spongiœ longœ propter 

 » similitudinem caudarum appellalœ. » (DeVerbo- 

 rum Significat. , lib. i4, voce Peniculi. ) 



En Europe, le mendiant ordinaire, quand on lui 

 épargne un regard d'horreur, de mépris ou un refus 

 dur, ne reçoit le plus souvent que des vœux stériles, 

 comme .Dieu vous assiste ! en Amérique, un sauvage 

 a-t-il le malheur de ne pas réussir à la chasse , ses ca- 

 marades le secourent sans en être priés. Si son fusil se 

 crève ou se brise, on lui en procure un autre, sans lui 

 îaire* promettre de restituer l'équivalent de ce qu'il a 

 u. 



