4i4 l'hospitalité. 



cr Annâlibus suis hir consularis inseruit , frequenti 

 » quondam convivo , cui et ipse adfuerit , intei'" 

 » rogatum eum subito et clarè a quodam nano ad- 

 » s tau te mensœ iuter copreas cur Pacouius, majestatis 

 » reus, tamdiù -viveret staùm quidem petulautiam Un- 

 » guœ objufgasse ; cœterum post paucos dies scripsisse 

 » senatui , ut de pcena Pacouii quàm primum sta- 

 » tueret ( Sueton. , in Tiberio f cap. Q\. ). 



A l'égard du mot copreas dont Suétone se sert 

 ici, et dans la vie de Claude ( eliap. 8 ) ; c'étaient des 

 bouffons d'une figure très-difforme, dont les discours 

 étaient si orduriers, et les mœurs si infâmes, qu'on 

 leur avait donné ce nom avilissant, et qui exprimait 

 «n même temps l'extrême licence de leurs discours 

 et la turpitude de leur vie. En effet , copriœ vient du 

 mot grec, kopros ou koprion , qui signifie fumier, 

 ordure, excrément, de là l'épithète de stercorarii , 

 donnée avec raison à cette espèce particulière de bouf- 

 fons. 



Dion dit que 6'ommode avoit à sa cour des bouffons 

 qu'il aimait passionément, qu'il faisait servir à ses in- 

 fâmes plaisirs , et auxquels il avait donné les noms des 

 organes de la génération des deux sexes. 



« Habuit in deliciis homines appellatos nominibus 

 » verendorum utriusque sexûs , quos libentius suis os- 

 » culis applicabat ( Lampridius , in Cornmod. vitâ 9 

 » cap. 10 ). » 



Le fait suivant prouve encore que les Romains igno» 

 raient la bienséance et jusqu'au plaisir d'obliger , 

 puisqu'à Rome les riches et les grands achetaient et 

 payaient , par des largesses , la lâche complaisance 

 de quelques convives pauvres et de peu d'importance 



