( xxiv ) 



volontiers pour des armes parlantes : c'est un jardinier 

 plantant deux arbres. Sous le portrait se lisent les épigra- 

 phes Candore et Spe, mots placés sous un chérubin, et 

 plus loin : 



Melius a limpidissimis fontium scaturiginibus 

 ffaurire quam turbidox confectari rivulos. 



JUL. 



Ce qui indique clairement que, dans les eaux troubles 

 de son époque , de L'Obel ne pécha ni sa fortune ni son 

 existence, mais qu'il fit l'une et entretint l'autre des œuvres 

 de sa haute intelligence. II n'était ni le savant flatteur des 

 pouvoirs, ni l'intrigant politique faisant de son savoir un 

 marchepied, et sa réputation dérivait de source pure, la 

 science placée au-dessus de la puissance des hommes et à 

 Dieu seul soumise : Deus scientiarum dominus est. 



Je ne sache pas que le mérite principal de de L'Obel 

 comme botaniste ait jamais été mieux précisé que par Cu- 

 vier. Son jugement, quoique de même nature que celui de 

 Sprengel, embrasse les choses de plus haut et dans une 

 appréciation philosophique; cette hauteur même est une 

 qualité. « On aperçoit dans les ouvrages de de L'Obel, dit 

 Cuvier, le sentiment des familles naturelles; plusieurs 

 même y sont assez bien distribuées : ainsi les gramens, les 

 orchis, les palmiers, les mousses y sont déjà séparés et ca- 

 ractérisés à peu près comme ils le furent plus tard dans les 

 ouvrages modernes. Les labiées, les personnées, les om- 

 bellifères y sont aussi rapprochées les unes des autres, 

 mais beaucoup d'autres plantes sont encore pêle-mêle. 

 Toutefois, le désordre y est beaucoup moindre que dans 

 les ouvrages antérieurs, et l'on y voit clairement un certain 

 progrès. Il est surtout remarquable que chaque section 



