ACADEMIE ROYALE DE BELGIQUE. 



(Extrait du tome XVI , II» 12, dcsBuUclins.) 



LE GLOBE, LE TEMPS ET LA VIE, 



ou DISCOURS SUR LES PHÉNOMKNES PÉRIODIQUES AUXQUELS LA 

 PHYSIOLOGIE DE LA TERRE EST SOUMISE; 



Membre de l'Académie royale de Krlgiqur. 



Flores appuruerunt in terra noxlra, lempus putalionis adienit : vox 

 lurluris audita ext in terra nostra ; ficus protiilit grussos suos : 

 vineae florentex dederunt odorem suum. Surge , anima mea, spe- 

 ciusu meu et veiti. 



Los fleurs ont apparu sur notre terre, le temps de la taille est 

 arrive : la voix de la tourterelle s'est fait entendre; le figuier a 

 poussé ses fruits; les vignes en fli-ur ont répandu leur parfum. 

 Lève-toi, mon amie, lè\c-toi, ma l)ien-ainiée, je suis venu. 



(Salomor, Cantique des Cantiques, chapitre II, verset 12.) 



Messieurs , 



Mes honorables confrères de la classe des sciences ont 

 désiré que je prisse la parole dans cette circonstance so- 

 lennelle. Je i)Ourrais leur dire avec plus de raisons que 

 n'en avait Buffon, en parlant à l'Académie française : u Je 

 n'ai, Messieurs, à vous offrir que votre propre bien. » En 

 effet, si , de l'assentiment de la Compagnie , j'ai à vous re- 

 tracer quelques idées sur le magnifique spectacle que nous 

 présente la nature dans la manifestation des phénomènes 

 soumis à la périodicité, je ne fais que prendre sur moi de 

 dérouler à vos yeux une suite de longs et patients travaux, 

 dus en grande partie à l'infatigable activité, à la conscien- 

 cieuse précision, aux lumières aussi variées que fécondes 

 de plusieurs de nos collègues. Ma j)Osition , devant vous, 

 a le droit de réclamer d'autant plus voire bienveillance 

 que le restaurateur des idées des grands maîtres de la 



