406 POPULAR SONGS. 



refrain is sometimes entirely unconnected with the subject of the narrative." 

 Perhaps the most beautiful of these short poems is the following, which has 

 taken different forms in different provinces of France, and which is known as 

 the " Complainte de Renaud." The poem forms a complete drama : 



" Quand Renaud de la guerre vint, 



Sa mere, a la fenetre en haut, 



Dit : ' Void venir mon fils Renaud.' 



La Mere, Renaud, Renaud, rejouis-toi, 



Ta femme eat accouchee d'un roi. 

 Renaud. Ni de ma femme, ni de mon fils, 

 Mon coeur ne pent se rejoui ; 



Qu'on me fasse vite un lit Wane 

 Pour que je m'y couche dedans. 

 Et quand il fut mis dans son lit, 

 Pauvre Renaud rendit 1'esprit. 



(Les cloches sonnent le trepassemem '.) 



La Seine. Or, dites-moi, mere m'amie, 



Qu'est-ee que j'entends sonner ici ? 



La Mere. Ma fille, ce sont les processions 

 Qui sortent pour les Rogations. 

 (On cloue le cercueil.) 



La Heine. Or, dites-moi, mere m'amie, 



Qu'est-ce que j'entends cogner ici ? 



La Mere. Ma fille, c' sont les charpentiers 



Qui raccommodent nos greniers. 



(Les pretres enlevent le corps.) 



La Heine. Or, dites-moi, mere m'amie, 



Qu'est-ce que j'entends chanter ici f 



La Mere. Ma fille, c' sont les processions 

 Qu'on fait autour de nos maisons. 



La Seine. Or dites-moi, mere m'amie, 



Quelle robe prendrai-je aujourd'hui ? 



La Mere. Quittez le rose, quittez le gris. 



Prenez le noir, pour mieux choisi. 



La Seine. Or, dites-moi, mere m'amie, 

 Qu'ai-je done a pleurer ici ? 



La Mere. Ma fille, je n' puis plus vous le cacher : 

 Renaud est mort et enterre. 



