23—24 

 Sesam und Senfkörner. Aruch pijio = n^J JjL>., ^^lo^vi-Ä BB 761 ly^, 

 das. ^^dv^c\ r^c\,r^jcn ^.odxl^ .^...a ^Xi» Jj J fCtx^cn t<*"^t< «\ 

 .[K^T (tfUTÄtvJcn : oder) dv.i<i«\:vJCT3 : lies] T^Jn^idu K>c\:vJcn 



Bt I 178 489 Mow 135 ^yj. JjJ, = °ijj Avic 252 i^j, hebr. 

 Uebera. npl 1. iJj s. Nr. 1 6. — BA BB PSm Khcv üj-Li wohl ojx. 



j^^ im arab. D f. xdcp. ttovt. Journ. As. XV 1870, 141 Anm. — 



JXj übertragen : Pillen = ann? s. Steinschn. Maim. Gifte 100^^, 

 daraus syr. rCo'^iCi^ PSm 471 in derselben Bedeutung. Span, bo- 

 doque ; Dozy et Engelmann Glossaire sv verweist auf de Sacy 

 ehrest. Ill 68. 



pnp^K wahrsch. pip^"« nach piD.<^*« Var. poi^K, j. {ns^'« 

 T Ma'as. 1, 3^^ neben ppsJDD wie für ppDiD nach j Demai II 

 22\i, j Ma'as. I 48"*„, zu lesen ist. 



Vermuten kann man piD^'K in pD3^«, Ab. zara 14* Z. 2 Ar. 

 pc^DK, das neben p^ancJi'N steht wie piD^'K in der angef. St. — 

 pnc^'K kannte man nicht und n^ war neben ip2> überzählig, man 

 hielt daher später vb für Haselnuss. Aßaf 36 p 7 1* ns'ipiao»^ ~ 'J^'3K — 

 D'ti^ jasr. 



24. 



(Astragalus, '^ragantJ^ 



mehrere Arten des im Orient reich vertretenen Astragalus, wofür 

 man bibl. n«Di äLxJ hält. 



BB .]y^ Galen für Krki_o<^^^ PSm 283. 1508 

 y<a\JrCDrC\y^'\\, übers. iCrjdtn K=<x-3- 1509 : r^asj^a-.^^'i^, 

 1529 K'^vijoo^,. Durch C 384 verleitet, hat PSm 1419 Tpxydcxxvda 



in oojöuK'cva t<LV = ]y^ ^^^ BB nicht erkannt, schreibt ]y^ und 

 übersetzt „ssepe, multoties" ! 



«^"K npJS Aßaf 103 p 82'' aram., = >nippM. 111'' lie"» 172» 



Low, Aram. Pflanzennamen. 4 4^ 



