26—28 



ijya^Jü. Dasselbe: .bCi.x\,^^3 C 579 asparagus [Ferr. ^cvjc^%;»3 

 crrpt.] Richtig, aber nicht erkannt, PSm 211. ebenfalls BS: 

 VJUIAK* [l elscov] = »^<YJ.^;>^ fr^j-^J^ .'^pCV.Via C 579 

 ist: .J^\ Koreisch, Epist. de stud. Targ. util. p 105 Z 17 D13DK 

 berberisch ö^JlyJl ..iJyi,. Nach der Anm. d.Herausg. Barges (berberisch) 

 Aspartigns albus L. [Munby, Bull. soc. bot. France 1866 p 220 

 hat dafür arab. : soukoum. Asche rson.J 



Veu^co il>jJLfc ist D,sioi; [aTTCapocyo;] ; es steht Sachau Ined. 94j4 

 bei Galen dafür. Vgl Geop y 13g. 



K^AT '^f^r^ Geop zweimal falsch für tCvu^Aat^* s. PSm. 



Anm. Zu gintian bemerke ich, dass es y^vTiav/i D 341 Enzian 



ist aber nicht mit t^cv^n rCofa-^ja sondern tCcutn r^Jyxxia kJS ^^:> 

 von BS PSm 664 .»jiC^jctia wiedergegeben wird, wie Bt I 464. 

 260. PSm 753 <»t<lUA; ^^ ^^'^ ^^'- <<»-*'> <>»-«k» = ysvtwvy-. 

 Mow. 81 [Jäküt IV, 846 Z. 19, Bistäni im Muhit el-M. und Bocthor 

 SV gentiane Fl] schreiben: L'UaLs» irrig: ULlls» Sonth. Verz. 273. 

 Aßaf: alle Sprachen KJ«"t3rJ. S Steinschn. Maim. Gifte 76. 



27. 



j Ned. VII 40''85 ? Vermutungen wie 9u>.XiaTC£Xov (Ly) S7;'.ar,>.f; ('ir 

 David) sind wertlos. Das. Z^^ n"BK ist dunkel, aber gewiss 

 nicht griechisch wie Ly will. Eher zu 'DJ? bibl. aram., K"DJ? Pes. 

 IIP Rabbinow. iC^äcu:^ iC&eu^ gehörig. 



28. 



ein Baum Land Anecd. IV 121 u. Uebers. p 80 „ä[;,9tSe^io;''? 



15, "]nrD = p«»13ö 1. pSaitt'B (B>0 = j>B Ly II 210 b) d. b. J<yi. lig. 

 num quo pistor utitur. 



63 



