82 



Daher sagt er 745 ttituo? ö 9X016; : ^acvr^^^^ ^aAr^öV^ so = y JLxall 

 Geop 119i2 i7£'J>4'va r^nrC ,^n 69g. Galen: <so_S BB 723 Tusy/cv; 

 tC. 691 .kiwscvcn^ 1. .iLX)<\cn^] : aus den Geop: 



■Ki^arCtfy^a i<^rC^ K'iu^» rCl^ even 



Geop ^ 24i TCiTu; xapTCiij.o?. Keine Frucht tragende tvöu/ct, kommen 

 heiThegphr. h. pl. y 10 den Niclas z. St. anführt vor, in unseren 

 Geop nicht. 



f) Geop 52^ (yi35) äpiteudi?. 



g) Geop 6023.24 9823 zweifelhaft. 



h) KVinr Avx= = ^^1 >-^ BA. BB (aus D ?) nTriitr ^\±= 

 jli^l ^^^1 '-'^ • T^auicv.i>-i. Nach einer Ansicht ist T<'^^J• BB 

 811: dU-s cnuCvrCTdAtx^cxT^oaT^ ^VetfL:»3<\ K'duaicvi rCnK'öü-s 

 «uiCfc^V ^^ ^nfdv:>a T<'tfuicuiwic\ rCdxio.acxK' ^-»Jcn i^rii^ 

 ^,ß J.*s Piniolen von Pinus Pinea L Pinie (eine Kiefer). 



i) Khij. hat bei BB mehrere Erklärungen. 



a) die schon angeführte : ^y^l ^ „in der Tora" Gen. 43ji 



auch yj^\ »_^a- 



[i) Same der Libanonceder ^.La^n T<1iT^.^iin • • • t^ioA, geht auf 

 Gen. aO ; ebenso : 



y) K-itVi '<3'io4<^T^'i r^Tj -'S-. „Die gr. Uebers. hat T<i\\j» 

 nicht, sondern i<lV-°4<^l<' sfax-xr, LXX dh. T^icvton TCA>»c\_r-'' 

 (= BA BB zu c7Ta-/.T-ö PSm 301, ffTup«? 298). Auch das Buch des 

 Paradieses sagt: iCsio^oaT^''» t^iy-js»-. BB citirt Sirach 2813; ^^ 

 bedeute i^i<\4oaT^ ^>an t*^V ■ ^ , nach Anderen i<t^.2w, 

 iCaiaVofli^n pers. ^<\^l.o. 



S) <\:vjcn ^:»3 t<i^T<'n rC^\.s\js, aj^" s. Nr. 292 u. 63 b. 



s) Manche : l(X=aJ4 «^r^ ^«VäUJö, auch BB 660 Nft->< ^^ ^<\n^ ai 

 TÖVTj» cn ,Jjjj ,_)-lu. Lag gA 51 PSm sv. 



K] wegen _,^ö [?, BB irrig ') j^] BS: JlL ^L l^ J^ 



') Richtig Nr. 44e BA. 



58 



