32—33 



Dazu kommen : 9. D'JIQIJ? CK) "'3^11 



8. D'2l^«-j f'taib daraus b RDime: 10- D'JiD^K j D'I^K b R Dime t<n»D3 

 'Qian? 11- b Dnnp - «TTN - Kj'^3a (Ar. 



Kr^3? .«J'^Dt) — t>'Dhj ') [Sanh. 108'' = idu]. 12 b. D'in« 

 (D'Jiy) -»ly 13 b. D'J1D^K-'I31^3 ? 



Schabb. 157»: 'm»J>K1 »n« nach Raschi männliche und 

 weibliche Cedern. Auf ■<i>cut-T<' darf man sich aber für die Bedeu- 

 tung nicht berufen, denn die Bedeutung ist für das mandäische 

 Wort erst aus Buxtorf geholt. Von Herrn Prof. Nöldeke erhielt 

 ich folgende Auskunft: „«nWK kommt Sidrä Rabbä I 265i2 "^or ■ 

 Gott sprach zu Noah, der die Arche bauen soll : „„tödte Cedern 

 (arze) vom Lande Libanon und Aäoha's (K'mK>i für K»mB>Ki) vom 

 Berge Athür"" und 380ii „„er tödtete Cedern von Harrän und 

 Aäohas vom Libanon"". „Man denkt an die Zusammenstellung von 

 D'tt>na und cns im AT. . . . , so dass tunw» talm. unw» mand. 

 etwa ma entsprechen. Knitt>K und «n« kommen noch einmal im 

 Parallelismus vor: SR II lllj^ flF." 



Nn«T 'TD K'nT<^ K'niCa Ab. zarah 14" als Erklärung zu 

 p^'antSD'« (Zapfen und) Kerne der Pinie s. Ly sv. Maim. Ab. 

 zar. 1,: tt>'ip oap ^_^^ ^-äs , die Früchte des kleinen yJ-««, ganz 

 wie BB oben S. 57ie und Bt II 305. 318 wo mit Avic 251 zu lesen: 

 ^^ x^ = ^iß Jx*, Same von jU>^ll j>^. Hai. gedol. Be- 

 rach. VI laiJlü = NTIKT Ki'D. Kaleb : p^'3nt3:s:x = nucili, pignoli, 

 gr. ns'iJipip -/.oxxo'jvipta ; die Aerzte: j>y-^- — p^iailtSDN u. pi3lJD 

 BSira ob. S. 3 Z, 21. 22 



33. 



N'n« Aßaf 81 p 78'' gr. p!?'aia3 /_aaai>.£wv, mit Verwechslung 

 von chamseleon und chamsemelum, wie beim Plinius Valerianus 



») j_,«*ii Vull. 8v. Perles Monatschr. 15, 152. 



60 " 



