33—34 

 Meyer 2<,o also für iCi-iK'n iCiK' PSm 878 auch y^%^^^r\ r^\^. 

 393 BA <)i< = T<'^-a^^n <.ii<' wohl rCy\y< zu lesen. EB 707 : 



t^T-n ■>- ^OAi. Uebersetzt : iC^-iK^i i^ircT = PSm aO, wo der 



Schluss der Stelle fehlt. S. Nr. 34. Vgl. t<r^in Nr. 80. 



34. 



i!)rohanc})e, ^rpenwürjer. 



Geop 67 tCiK"^ Kt" -^ = . ■ o ->i<\t<' ß 42 \eovTo; ßoTivo, t,v am 

 öpoßiy/r.v Var. öpoßi/t/r,v, ax^oOti, wörtlich angeführt BB 703 aus dem 

 T<'a»<vijsK':i T^adx^: .f>->Ka<\i<\^AKcTiA^ij»n <\cn i^iiK'i ^Ca^a<3-2k.. 

 Darauf folgt kurz arab. die Geop. aO beschriebene Procedur. — 

 yCi^Cri rCuxj^ PSm 378BB : <:>a<v^n<.i< nicht „<j:><" PSm 40ob. 

 Nr. 7. BB 706 : tC'-vulA vitjcv KÜ <s^4, ^u-^ <a^n ^>l<^<i^<n K'öä.^ 



arab. j_;-Ji«ll Ju-l Der Schluss der BB-Stelle, den ich oben erwähnte, 

 lautet: 



ä^ai^l^X . i\ n -»i<\< [1. ^J^c] ,^,ri^' -^^ ^"^ ^T-o<X (?) v^CVj-'jKs» 

 ^-utH.&3C\ t^e^in i<!3äJt..c\ ^:>3<VA dU..k.3 rd>^^ c\cn iCd<\.x>^ i^dv^aAn^ 



(?) cnA. Dasselbe PSm 93 575 BA sv oo^irCakAA. 1068 ^.^aLsiCscxncx 

 Rabban : K.^ii^'» i^iK D 284 öpo^hf/r, 01 Ss )iov-r« . . . dupsivriV usw. 

 Daraus Gabriel PSm 477 . \ . A»nn -t PSm richtig: a-up5iv7i, nur dass 

 nicht D sondern Gabriel zu corrigiren ist: o für >_;. Auch 762 sv 

 i <'\n , \ .^ J^**'=*- giebt Gabr. falsch b. Berggr. 867 Orobanche 

 (?)j^jj.>l> w\c\jL.m<= iCw>ll j_jjlo- J'^^Ä«»- dja'afil 1. wie oben — kil. 



*) Forsk. LXVni: Orob. crenata = speciosa D. C. arah. Haluk metabi. 

 Jetzt Haiäk (AscherBon). 



61 



