37 

 manche O^^J* '• C^.^ ^- ^'^"II sv. Tp£ipuX>,ov. v>»K*-=)') vvvjKV-o 

 PSm 463. OljuJjjJl Mow 55, Avic 144 Ob — Satyrium album, 

 Bt I 183 eine Art k-Jinill >.ä9-., welches Mow davon unterscheidet. 

 <l*a ^c^K' C. append. (<A*= Druckf. Mich.'s) (PSm 198 

 a>.oYo? ? ?) Satyrium. 



37. 



^uxus sempervirens L 35ucf)slaum. 



a) 7w^6?, jlir-* *vx:n_i- aus d. B. d. Paradieses ; die Lexicogrr. 

 PSm 408. Hexapl. Geop. BB 730 iru^tvov va\./vi-taA = 

 iC^\n. T.K':^ <Avi^ B Hebr. Chron. eccl. III 265^ BA Nr. 1581 



b) Rabban = ^»L i^lo^jik.. Rabban, BB 749 auch (^iXku^ia. 

 D 118 rCna^u.^ = <i^vxx-< J^Lc'". 



<ovi- Ex. 27i Hex. BB' 712 <a>r.ä>» <o%^ = 853 

 Vju^S^^ <Ai*ja = irötimt- (arab.). 1 \2 rCi^\n,.r^r^ == •rCo'x.^^ = 

 ^Lj, jiu'", BS. tCj^. Gen. 6,^ neu '^jy: T<jsT,i^n ^öo^xj Ex. 2^ 

 KDJ ni'n BB : p-L 1^1» <o\.^n K^^ « nn K'^cv=><d cnA ^ -> />>^ «% 



,A.<.i <.:»anc\ K'TJt^Tü- j. [«oj dh.] ^j^ C>yj\^\ \J^^ J^ ^jj^^j 

 .^io-ÄK^n (LXX) <*j<ut<^jl. ^>a<n ixjtCh rC^e\\s 853 : </vt n 

 p^Lll CO iCsV^k.n 958 i^ov^- co i<HJt:».*.. Hos. 14^ Hex. ap/ceudo? 

 Koi.:^. Bugat. zu Ps 103^ Hex. bei Midd. z. St. „der Ceder ähn- 

 lich" dh. Juniperus. Ez. 1 73.^2 = n«. Targum «piy für in« u. nj{3. 

 Ob T^ö.^- nSchilf" nur Ex. 2^ zu verdanken ist, wo man nach 

 Gen. 6,4 ^<ov^- übersetzte, weil köJ kein passendes Material zu 

 sein schien?? [Vgl. 1<o^.i»_ = pK Esra 5g und sonst. Nöld.] 



') BB 424 BS: <\:wöa>X^1<' CTlA ^T-o^ lOsicU (so) ^UOdO...^ 

 C 399 t<'^WäaCV^? 



63 



