44 



öUll ._«.. = Avic 139 Bt I 115 Vull: J\j = L^l^l JLS „Hoellen- 

 Fustuk = dem syr. Namen. 



d) Pistacia Lentiscus L uj^ivo? D 92 der Baum oder Strauch, 

 aus dem auf der Insel Chios Mastix gewonnen wird. BB 655 Rabban: 



^k^l l,i,c ^ öjV ^1 ysP\ tCksni^Ll^K' ■ ■ oaCU.^.aufik3. 



j^--^ syr. wie auch Gezzär berichtet, Mastix. Bt II 408 

 aISjI, rCt^^^ ■rCA\ti^ der Mastixbaum. Der Name kommt aber vom 

 Namen der Insel Chios. 



D 54 (j-/ivtvov £>.aiov Rabban: xCilat\ tO.^K'^ K^T^^ li^ar^ya, 

 D 718 fj'/j-Jiwr olvo; i^Ljan yCA.\ir^ ^u^^ i<\irxji. Dan. lOj^ Hex. 

 Bugat Not. S. 116 „ayjl-zo; ist der Baum, der i^.^ hervorbringt", 

 wie Bernstein DMG3, 411 richtig übersetzt. Micha 65 Hex. Alii 

 ^«V/v» vgl. 4g n'/Xvoy nach Hieron. S. Field z St. 



Aßaf 104 p 83* pS'üDa röm. lentiscus, gr. ou'pD'K. — 'DtSDO 

 auch Ber. r. 91 = ab bibl. 



D^ targ. u. Pesch. '1^ T^lrr».^-^, mischn. DtJI^ Schebiit Tg ist 

 nicht bestimmt. Maim. L>Ju4>li Uebers. castano, wofür man auch 

 das bibl. Wort hielt. Andere ^y^, auch bei Bertinoro z. St, aus 

 dem Ly TW sv es anführt. [Er übersetzt es: Zinnober!] Auch 



für tC^o.^ schwanken die Lexicogr. BA 5183: ._o- ,1 ('^^-uail 

 Jj^V) j\ jlf.\\ J^Jl BB 468: äI=>. j. yS\ _jibj JJl rC.:nX^ 



: JaJl w-«- j^ ^ ji.j, ^_y^~2ll ^^-=- T<l>a4-^ lO-MrCtv • • • 

 ^T.:»K''\tfvjT<'c\ TfAsncxT K'ioiVs «vÖAsäs vv>tC (so) <>i^ 470 

 JjkJl jscxtvjcvj dvi^i^ ^n_D^:>an ^-»Acn v^K* <3^^>a V**-^'* 



[1 j^n j^-^1 yi^.5 ^'-ii 'A 



») Cancamum Nr. 32i. 2) n^. 23. 

 70 



