58 



[Berggr. 875 Santolina, Garderobe <üj'l .^_i Forsk LXXIII 

 Kaejsum == Santolina fragrantissima Forsk.] 



4. Artemisia [vulgaris L] Beifuß [campestris L Feldbeifuß] 



D 463 Y 117 PSm 377 tCTj.cli!- Nov. 126 oL.l«J,; |so 1.] Geop 



1042» rC'ij.'Vy i<K ^h) ipTsawia S. Nr. 167 f. BB 941: rCiycCz- 



»-Uill oLüUiJiiil [1. i<1^_c\tj»; cod. H Tjic\] t<i^c\Tj)e\ rCoicu 



>-^\f^ Js. JvJj" llxLo- (so) \jysai}\ ^-^ Jlsj ^.iwlsJJl K'Tj.CUx- »5~ajjiilj 



Uebers. C 932. BB PSm'<.„oa<\%=».;>3T<'sagt: Tdw<\^j» ^^oicu K'Tj^cxjl. 

 PSm übersetzt: it'Tj.cvjt- quae pallidi subflavique coloris est 



^UwJJl et j>-li? Es ist aber aus D 465 ßorpu? t: 6 oc sutiv oX-/) 

 tx7i)^iv/] ... 7ro>.Xa? IjpudT. [Aauj^aXa;, to Ss <i7k£p[j.a 6>>0'.; Toti; )(.>vWv£ot; 

 TuspiTOcpu/is. Die Uebersetzung BB 427 vyjT<'[l. &ac\%\f<v.^] ÄaA'v^»«^^ 

 tvj:v-<* cn.ik.'im K'dVA.Su.r^^.&a _,.,..^^c\ K^<\t^ cxdur^ ^->/>^ v ^^^ 

 cndvaOAa:! t<'a»<vi.:>3 vc\cn\.'>,\ [1. i^w*]. M//>ivr, p-Uj ist natürlich 

 nicht Name der Pflanze. BB PSm 465 Z 1 spricht über ßoTpu; 

 (jyjuc) = äaßpoffta, citirt DyllO und bemerkt nicht, dass D selbst 

 das Synon. ßoTpu? «pTsaifftx dazu giebt. Botrys, auch äaßpoaia und 

 apTepcrix, ist Chenopodium Botrys L Traubenkraut, äaßpoaia hält 

 man für Ambrosia maritima L. Die Syrer verstehen darunter eine 

 Artemisia s. u. 



5. Artemisia absinthium L, schwerlich von Art. pontica unter- 

 schieden, Wermut. Beide fehlen in Syrien Boiss. aO. 



Berggr 831 Artemisia ^,^ etc. BB PSm 534 oa_a^^ BB (C 707) 



T<'Tj.CVjt- BB [t<Tj.C\C\.x* rCij.CVjt- Fcrrar.] = SlltlW talm. so ist 

 zu punct. nach Bt II 113 \^^ = 517 sv ,^1 ji~. [^■£>\y Druckf.] 

 Bt sagt dort niclit wie bei Sontli. steht 4jji=-. sei j^^l^ü, was falsch wäre, 

 sondern Letzteres heiße auch ,js^ jL-. . „MiskOlii" = A. annua Boiss. III 371. 

 80 



