65 



65. 



Haitis vinifera, 'Weinstock. 



Bibl. fBj Ai-ab. y^, gowöhnlicli .^PSm 764. Geop fur y.wco; 44^i 

 <vi/vn.o 1<:t^J^d\.::>3n »^d\_a^n K!ätX- Der Weinstock auch t^aÄi 

 Geop 17^5 38ij. IS^j aa7:E)^o;. 23g 42j3.ij. 57,7: '^^ ^^- " = r^du&i 

 ttr^ivA^». 2KI83, Hex. Ez. 19ii Hex. C 627 DMG 27, 621. PSm 

 1441 1.9 inf. und die Belege C Nisib glossar. auch uva aus Ephr. 

 III 607". BB i<k^ und 627 x<^rCc^ = Lf Beide Formen 

 unten. Dasselbe ist VuU. jJLi, aIw, = jj5o1 uva. 



^>3T^ = bibl. D13, Weinberg, Weingarten, Weinrebe, Wein- 

 stock. K bei PSm aO und Geop 104,1 TC>a'v3^ iCäÖ^- aaTcsXo; 

 IS^g. Auch im Bundehesch ist LS der Weinstock p 64, ^ Justi. 



TT^I mischn. bibl. nur pl ni'^l rC^A^ nicht n ÄJb. Mischn. u, 



• T ^ • T . - 



syr. der Teil des Weinstockes der auf Bäumen emporläuft. BS 

 PSm 905 sagt dies ausdrücklich: Zweige des Weinstockes T<l>aä.a 

 die auf Bäume „steigen" . .>^V a^ und nicht beschnitten werden. 

 iC^n nhl Kai: heraufziehen, schöpfen talm. Hifil hinaufleiten vom 

 Weinstock u. dgl. Im Gegensatze zu n'bl Maim, zu Peah 4i.j Lib 

 heißen die- kurz gehaltenen, vineae humi projectse Col. de arb. 4 

 Varro a8 vinea? humiles et sine ridicis ut in H i s p a n i a , n1»^Ji 

 od. ni'.^Jll sing, n'^anj Peah VII 20'=57 (so ist f. denpl. nr^jn zu lesen 

 mit RSchimsch.) 7^. Auf den spanischen Brauch bezieht sich Maim, 

 zur Stelle : Geop. nennt jene K'ai.ö^cn rCaioa SövSptTtSs;, arbustivse 

 32ai 363 opp. iCSi^jL.^) i<l:»3V» xaaa£?^r,Xo; (£2,4) X*!^-^"^'' ^S^g.^g 

 3525. 13,0 (ylö)- BB ob. S. 19 aus dem Buch der Landwirthschaft 

 des Junius — unserem Geop — T^duJau-^Sdn i^l_ac\.A wahrsch. 

 T^dvuduAn. Es steht aber im Geop. nicht. 



') Geop eTj T^dvAÄJt.. ^rV'ul^n /av-xiSäwr,. 

 88 



