64 



38,0 57,, 94,6 70,0 114„. piD5:Bikk.33 jNed.4l* v^VÄ[{aiD] BB ^^ 

 w^jll — Spätlinge Jiviino TBer. 4j b 38* Geop. 59„ tCi^^t^oa t^-»' v 

 rvjanai Ab. zar. 2^ j: nrJDim j Bikk. I 63<',3 nvii^a^ Lonsano, 

 Ma'arich, sagt: Beeren, die von Trauben fallen und wie Rosinen 

 aussehen, heißen arab. : polai. Stellen Ly. Aruch versucht cerasi 

 ^jill .-c unterzubringen. 



Most targ. m'O V m' ^ÖJ tt>T wo C 388 richtig T^AuiiC:»* 

 "hat. Jesaja IQ^j PSm 1309 T^duiTtl:« rfö^^u» od. ^.j^iiC:». 

 Klarer Wein b'hli opp. nsj;^) Novar t^tA,^ ,^ opp- K^^j"^** *JuU> 

 [= JuL.?] hh^i opp. I3y TNidda 3 j 50\, j Ket. 25^i Druckf. i3y. '?^5r j Ter. 

 45''7o- KXAyiJa T*^^^^^» PSm 1309. — DnatS» Hefe 8it28> K'tV^^ 

 C Nisib gloss. — K'lin :>ji Ly. Gemischt Jim <.^i:>3 ungemischt 

 »n t<:.j „roh" BA Nr. 4940 [1. <.j»] t<11j» AwsevK' rC^evi:» <A 

 Tgl. 3841 3942. 



Zusammensetzungen mit t^J-äoa . 



a. 1 ''AjATCsXo; Xsuy.-o . . 2 ßpuovix . . 3 öcpioijTa'p'jlov . . 5 äp-/£^td5Ti; 

 . . 4 i|/tX(i)&pov . . 6 aYpwcTt; . . 7 xeäpwTTi; D 673. 



1. ^iCLj. <i_a<v\^ BA Nr. 2808 yLÜl PSm 765. BB 676 

 yif ^T «vV t/ <\cnn va*^äAl^=wil<'t<'^^<Vu*^<'^rva3 627 [= Oo jjpb]') 



== 2 rC'^T.n.» ^ijcxrC^ - i<'TJtÄ^i<' — |_^l .^ ,ö^ j]> 



Tt'^ieu» K*^!«:^ bei Lag gA 38 Nr. 96 der nröx^TiT in iCaAn 



T^-VJt- zerlegt, = dem pers. Namen, j^U aber aus Weglassung des. 

 vermeintlichen Artikels erklärt. PSm hat Lag's Artikel übersehen, 

 greift daher mit rührender Ausdauer zu „Ibn Bait. II 242", ändert 

 auch beharrlich CiX^ m Olij»- j^^ls wird auch Vull. sv. vgl. I 229 

 L"l_j_y für syr. erklärt. 



2 ^^AKh'va PSm 602. Beibehalten auch D 608 Axv.ylix . . 



«) Monatschr. 7, 452 ly^wp ! 



') Suche man in des Apulej. Cap. 67 Bryonia . . Syri Hugadessi. 



90 



