66—67 



mann Nil). 177 Lano sv |JU~j j^>.äj^;ä.) Maim. z. Mischnah und 

 Syrer zu T<'^^^S^PSm 59 va:>atc\K'5G v<^>»<\^<\t< 990 vcv,:>3i<\cn, 

 775 aus Gal. Geop 9I5.,, 92, 98^ £u^wu.ov D 282 Aßaf 65 p 75» 

 aviii hebr. u. aram., pair«. Name von den runden Körnern, 

 Fleischer zu Ly I 436'', vielleicht, doch minder wahrscheinlich, 

 davon, dass man den Samen zur Aufbewahrung mit Essig oder 

 Milch in Kügelchen, Tpo-^w-cou?, formte, DaO. Bibl. rihiK hielt 

 man für gargir, weil es die Augen erhellt (mT«a) Joma IS** 

 (rirka de R ha Kadosch 30» 41» 19».) Schabb lOe*-. Plin. a 49 

 putant subtrita eruca si foveantur oculi, claritatem restitui. Ueber 

 die talm. sonst angegebene Wirkung (vim .12*10) DaO Plin t^ 44 

 concitatrix Veneris, ähnlich a 49. Salax Ovid Rem. am. 799 Col. t 372 

 109: Incitet ut Veneri tardos eruca maritos. Galen VI 777. Gitt. 

 69'' gegen «irn N^TS, einen Magenwurm, empfohlen. Plin. aO bestio- 

 las omnes innascentes corpori arcet. Man aß Blätter und Samen 

 Ma'aa 4, wie von der Kresse. — 'i''i'^^ nicht ijij") ist zu schreiben. 

 Ly richtig geschieden, nur das Schebiit 9, ics bv UlJ nicht „ein 

 Senfkorn {?), das auf der Wiese wächst" ist, sondern wie Sukkah 

 89'', Maim. ms. ar. u. A. Tju Wiesenrauke, j. falsch : (nnnjaiJ» TJ13 

 iDN hv aus dem Vorhergehenden wiederholt. Maim, ^^s^l ^^^^^^ 

 oanD) Uebers.: naio ^a>. Raschi insa n^nan wni« [eruca auch «J1TK.J 

 Wahrscheinlich ^^1 u'^-^X/^ ^^^ Araber, E. longirostris Uechtr. 

 JAww. II» 301 Lane sv. Auch D erwähnt die wilde Art. — 

 ^/fr-j^ Kazw. I 277 = öW.^1 '^"ll- I 153 Frtg. zu ^ ^^j=^ 

 [1. ,y>^j>-\ = Bt arab. Text. I 71. — 



wio pD132> Elfenbein Fleischer zu Ly TW II 579a und das entsprechende 



') Unj Beere, Korn. H^D MM Menach. l,Teb. jom 1,.^ TSchabb. 2, — 

 n"n' n:-lj Peah 7^ Tahar. 83! 0, "inS 'j Ukz. 1, wo alle 3 Ms Maim ar. nj13. 



Schabb 63 Ms Maim, ar: 1|"1|31. Hai zu Ukz 2, aus TTahar. 



93 



