69—71 



811 i<LoCCsn 2) u. iCcxs<\n 2) sind zu streichen. fCcxcA^ 850 PSm 



conj. iCcxs<\n ist zweifelhaft. Ulme s. Nr. 71. 



YO. 



SsjcStov Kienfackel Geop lljg. 119,^ r^ni< ^^i ^nn rCoa^^ SaSia 

 TTEUMva (tsB) 73^ 743 • K-i-'^^^^^ t^/vh n ^:»3 ^nn. 69g : ^ia ^in 

 <\*>3LJt.. ^liK* PSm 824. ^ni^n 801. Arab: ^j>b (so) ngr. SaSi, 

 aus d. Fihrist Chwolson Ssabier II 249. Die talm. Form suche ich in pjin 

 j. Ehasch. II 58*„ = id» 'JJJ? ein pi. zu * pTr — j Schabb. A'^^ 

 jn'n Ar. [Krot: 'Tr] ist danach zu lesen pjolT [Erklärung zu 

 »3^ («rjl^) Ar.: .e>a^ nicht griech.; b 20'' = Kn«1 «3ia> meint: 

 T^ni< ^-^^ ^:>n]. Gewiss nicht Spuivov, wie man sonst meint. 



Ulme. 



Geop überwiegend statt ballüt lO^jj, besonders als T^i:»n — n 

 aus Spü;, Spuvvo; 25, 38^9 39^.12 45,o 49^ 52i2.„ Gl^, 69,8 75« (84,,). 

 Zu sprechen ist K'inn BA : r^^^\^^ 3047 = pers. j\:>j.> Ulme, des 

 Gleichklangs halber im Geop für Spü; gesetzt, sonst tctsaex. So 

 Galen PSm 824 — eine bemerkenswerte Abweichung vom Sprach- 

 gebrauche des Geop. Honein D I 110 Ktn^caV-Ä = j'-^-^j K''»^'» 

 jj i^f^ BB 743. 744 t.zsIüw;: cn^JKirrAAaiVA j- Ja<v^ iCl^-V-Ä 



ijUjJl. ,_jvt~Jj j'-l)-^^ y>^ jJ' Sjf^ «^'l J-i^jf?" J^' T<l:^<U>a<\ T<'T>i'> 



T*'V-V «^ Hier steht die volle Form dard[ä]rä, oben wird für dardä 

 zu lesen sein ni^'ni:». Persisch u. arab. finde ich nur jhj:», doch 

 kennen die syr. Lexicogrr. auch jb.i BA 3047, welchem die syr. 

 Form entspricht. [Angelus a St. Jos. Gazoph. 258 jlJoi.i verschrie- 

 benes jb.>? Nöld.] 

 98 



