78 



babylonische Gemara klagt, wie man sehen wird, mit Recht über 

 die Dunkelheit der Stelle U»"™. — ao bpi gute Datteln. Nicht 

 Palmbäume. 



3m -wenn '3 richtig ist, wohl iuli. pl. .^Jii-, ^UacL. Ka- 

 müs bei Lane palm-trees, b erklärt S32>p = Ka^^ BB 869 

 ^^^-9 T<J.siT<' cn rCajcxi dUk3<\T^ .^Ji rCsjt^ C 837 arundomel- 

 lita, dactylus siccus, Novaria. BB 993 vvt^ t^ivoAT-i» rCä:»^ 

 u-ws K-iTn cx^i^oa^s herbe ') Datteln. Die Erklärung arbäne beruht 

 auf Identificirung von ^vJ und ^^i, die auch Aruch sv und 

 Maimonides zur Stolle sich zu Schulden kommen lassen und auf 

 der die Nachricht von der Erwähnung des Zuckerrohres in der 

 Mischnah fußt. Talmudisch ist N3B>p Dattel s Ar. und Tossafot z 

 St. An <.lx>n ^aiit" PSm 367 ob. ist nicht zu denken. 



D3^p'J hat Buxtorf erkannt als die Dattelart des Nikolaos 

 aus Damascus: Augustus hat sie nach Nikolaos, von dem 

 er sie erhielt, benannt. Athen. iS 652 A Pauly, Realencycl. sv 

 Nicolaus 3, Plin ly 9 § 45 Sicciores ex hoc genere nicolai, sed 

 amplitudinis prajcipuse, quaterni cubitorum longitudinem efficiunt. 

 Sie werden auch im Edict Diocletian's erwähnt. Waddington Ed. 

 de Diocl. p. 17 verweist auf die von Mommsen angeführte De- 

 scriptio totius orbis cap 18.: Nikolaum vero palmulam invenies 

 habundare in Palestina regione in loco qui dicitur Hiericho; simi- 

 liter et Damasci minores palmulas sed utiles. Auch Isidorus Orig. 

 XVII 7 hat das Wort. Der j. Gemara sind sie wohlbekannt. In 

 einem Mittel gegen eine Mundkrankheit [kohdü babl. Kjncs: s. 

 Perles Monatschr. 24 362 der j. übersah und widj: mit einem pers. 

 zafar — vgl. K'Väi PSm — vergleicht] sind Dattelkerne f»ry^J 

 j'lDim Par. st. 'am 'u. nach der genaueren Tradition „Nicolaus"- 

 Kerne f»D»3^pa j Ab. z. II 40''33 j Schabb. XIV 1A%^ D3^p'J. Sie 



») t_^«j =; ^j«iUl| _»iil De Sacy Abd. p 118 la datte seche. 

 110 



