78 



waren als vorzügliche Sorte zu Geschenken geeignet j Ber VI lO",, 

 pon^pj, wurden gezüchtet j Dem. 1122"], und bildeten einen Han- 

 delsartikel j Ma'as. scheni IV M^^^ K'Di^p'J. Erwähnt sind sie Ba- 

 midb. r. 3p371Lpz. dafür M. Ps. 92 irrig pD7ipD. 



Babli gesteht, die nicolai nicht zu kennen und bringt ein 

 palästinensisches Zeugnis bei, nach welchem D^p3 = 'B'mp') ist. 

 Nun ist aber sicher, dass letztere, | jcapijtüTo; ipoivi? des Strabo t; 2^i 

 xapuöTc; des D 140J, von römischen Schriftstellern zuerst bei Varro 

 [rr ß 1 p 164 Bip. : neu scitis palmulas caryotas in Syria parere in 

 Judsea iu Italia non posse] erwähnt s Hehn 189, bei Plin ly 9 

 § 44, von den nicolai verschieden sind und es ist klar, dass der 

 Berichterstatter, R Dirne, die fremdartigen Namen verwechselt hat. 

 Caryotffi sind nach demselben Bericht im j = aitn 39*|;3. Die An- 

 gabe wird bestritten, indem nitn als besondere, «nan genannte Art 

 bezeichnet wird. 



Der Verkauf der genannten Arten an Heiden wird untersagt, 

 weil die caryotse — wohl auch die andern — an den Saturnalien 

 und besonders an den Kaienden ein beliebtes Festgeschenk der 

 Römer waren. Pauly sv. Man vermisst in der Mischnah die Erwäh- 

 nung einer Sorte, die den chydaeis des Plinius entspräche, wenn 

 die nicht in ijcn stecken. Das Etymon das Plin. darin findet, 

 ■/uSato;, wird wohl eigene Erfindung sein, willkommen, weil daran 

 das geistreiche Apercu sich knüpfen ließ : i-( 9^^ Quos ex his honori 

 deorum damus chydaeos appellavit Judsea, gens contumelia 

 numinum insignis. 



') Auch j. riBVnip nicht '1p. Ebenso Berach. 50b 'ö"nip, wo es ein Ge- 

 tränk bezeichnet. Cariotum ist der lateinische Name für dibs jj~i.>, während 

 die Dattel aus der es gemacht wird cariota, caryota heißt Apic. 34 ed. Schuch 

 Heidclbg. 1874 Anm. — p)hp yon Landau Ar. sv hiehergezogen (zu D^pj) 

 ist von Buber zur Pesikta 93a Anm. 229 richtig gestellt. Seine Corr. von 



bpi m des Ar. in ^pH in bestätigt die Hschr. Zacuto's : mV h"'\ ^pn in. 



111 



