78 



Teile der Palme. Es ist uns, vorzugsweise aus Babylon, eine 

 Reihe von Bezeichnungen erhalten, die hier zusammengestellt 

 werden soll. 



xnpBK ,NmpDS Sukkah 13». Niddah 24* nach Kaschi Seiten- 

 schösse, die die Palme zu Anfang treibt. 



Für Zweig gilt bibl. Tp pl. mD3 Sukka 32* »lom 'B3. Schwer- 

 lich für Zweige in D'CSaK' D'a'tt> j Schabb. 4*^2 j Bezah 62*23 eher die 2 

 verstümmelten Pruchtfächer, die nach Nachtigal in Fezzän sIs heißen. 

 Dieselben zwei "Wörter TSchebiit Tj,., Pes. 53* ohne dass der Sinn 

 sich feststellen ließe. D-sttt» wie aus der Stelle j Bezah, auf die mich 

 Herr Dr. Lewy verwies, hervorgeht, eine Art schlechter Datteln. 

 In demselben Sirine •>T^ pl M. kat. lO*" = j_,ä.w, schlechte Datteln, 

 die keinen Stein haben = ^a-o, ^l-w. Letzteres Vull. II 470'' 

 als arab. ^Jtlt, das Vull. nicht fand. Sehr. ^ i. 



3^1^ frischer Zweig überhaupt. Palmzweig (eig. Blatt) nnn Sukk. 

 32*plnnn 46 [doch nichtvom „Vertrocknen, Versengen": LyII107''] 

 snilPl syr. t^^c\tj> K PSm Zweig der Palme und ähnlicher Bäume, 

 = K'^vt^iu, rC'^uaO.Aa'), K'dx^TC, iJuuj. Danach, wie Field zur 

 Stelle bemerkt, Symm. Gen. 4O15 ßaiva. für nn [das mischn. auch 

 Gebäck bedeutet und nicht mit Ly zu bezweifeln ist. Nur b. hat 

 piin, Mischn. nn Bezah 2^ Eduj. Sj,] s Raschi z St. Ar. 'in«. 

 Biiov midr. p-Kn Ly I 187. 



Die Rippen der Palmblätter nnn 'it'» eig. Wirbelsäulen. 

 mnr j Sukk. 53"^.^ wie Spindel der Aehre n^i3tt> ^Ä> nn» Ukz 1^ — , 

 Ms Maim ar. nut», die beiden Formen wechseln oft — TPeah 3ji : 

 Spindel der Traube opp. Blütenstiele pj'DD. Brennmaterial: jSchabb. 

 III 5%7 nrin nr'!J> [wie sn'nm -Jp Rohr und Palmzweige Pes. 82" 

 und Palmstiele Parah SJ Ly II 107'' hat daraus ■'lyv undfürriDJS 

 das. '3 verlesen und lässt den j. einen blühenden Unsinn sagen, was 



') <.^CUk> C 595 Nov 289 ist Druckfehler. 



114 



