7« 



ihm nicht widerfahren wäre, hätte er die Stolle im Zusammenhang 

 vor Augen gehabt. Palmzweige gebraucht man zum Dachdecken 

 [Robins. Pal. 1272] Bor. r. 41. Bam. r. 3 -jis^d. MTehill. 92 falsch 

 ,1310 mit XJebergehung des dunkeln nnip nyüV über das man eine 

 Vermutung LLöw Graph, ßequ. 1217 Anm. 325 findet. Zum Liegen 

 oder Sitzen [wie jetzt in Aegyptcn käfigartige Gestelle aus den 

 Blattrippen, ^;^] Schabb. 125'' öO*" [nij8> von "nj abschneiden, auch 

 vom Abschneiden der Früchte vom Baume = j». Ly sv aus Ar.: 

 *nj steht richtig TSchabb. lOj, u. TMaas. 2,^ nach den Berichtigg. 

 mj wie die Agg immer haben TBer. 4^, Bm 82^] j Schabb. l\g.^g 

 yTj. Midr. Koh. nnyo 150^ Lpz. — j Schebiit II 'dS^^ K"^pT ppK>D pin 

 «ninm unin »nviOi eine dunkle Stelle. Vielleicht ist folgende 

 Ueborsetzung die richtige: „Man sprengte [im Sabbatjahre, daman 

 nicht -wie sonst begießen durfte] die üattclbäume [junge Dattclbäume 

 müssen begossen werden] mit neuen [Mrmn] Besen und Palmstielen 

 [über die man das Wasser laufen ließ]. t^^mlIa.:» Besen [PSm 

 sv oa4V..oa<\T<'BHchron. eccl. III 265,„ K'^uJixIa:»» Var. rC^ue^J^L^a] 

 = Arab. xjSi,') Jos. 14j3 Maim zu Ukz 1^ D'KDKBJ: L.iS^. Es 

 müssto * KntTiDD heißen. KnB>'J3 = Besen ist sonst nicht nachweislich 

 [und kann auch aO etwas ganz anderes bedeuten und «mn ditto- 

 graphirt sein.] aber b>J3 fegen ist talm. bezeugt Ly sv aus Bmez. 

 85». Palmzweig «aiU (''j) Ar. u. Ly sv, nicht blos abgeschnittene, 

 wie T<l>»»w.\^- Die am Stamme sitzenbleibenden Blattblasen «313 

 u^O- -^^r Knoten, den die gegenüberstehenden Einfügungen der 



') iiiu ist das ägyptische Wort für das syrisclie A—IX.« s Bocthor niW. 

 B a 1 a i. Fleischer, Seetzen IV 462 Z 9 vu — Kunftse, Kehricht, Wortspiel zur 

 Beschimpfung der Kenise Kirche : Delitzsch Josaj. 5,,. 



') Man sehe Fleischer zu Ly I 557» IZ., wo die Bedeutung aus dem 

 Arab, zuerst nachgewiesen ist. Derselbe Teil scheint mit NflDIK [versch. von 

 <aO-iw] Sukk. 32« gemeint zu sein. Ar. 'B« 1 : hp hv TWiU ip'V. ChuU. 105» 

 'C1KT K3nB Bm 30>> Ar. K3rE : ein Bund Palmzweige. Ber. 44b „ «ri"D1D 'D1S. 



$• 115 



