84—86 



l«l Myrobalani Emblici Pruchtschalen von Phyllanthm Em- 

 hlica L., BB 950 lA ^Ji j^ ,^\^:n r^'v*.«^ 1- .^ÄaTC v-*» 



pers. aLT.') 



Die dritte Art: J^L Termtnalia Bellerica Roxb. Alle drei 

 Myrobolani genannt, gehörten im Mittelalter zu den unentbehr- 

 lichsten Droguen und kommen einzeln und beisammen unzähligemal 

 vor. Heutzutage werden sie höchstens als Gerbematerial nach 

 Europa gebracht, im Orient aber noch viel gebraucht. 



85. 



[prain -pjJin] Pes. 39* eines der Bitterkräuter. Man hält es 

 für öpiYavov. Soll es griechisch sein, so ist sachlich 7ipuYY'°'*' 

 möglicher, für welches die Tradition das daselbst genannte 

 nramn hält. — j Kil. I 27*38 'J"J1l[n] gehört nicht her, ist aber 

 unerklärt. 



86. 



Zerium 'Oleander L., und andere Species iPleander. 



PSm 1050 = Ijj [aus poSo-Saqiv/) wie man allgemein an- 

 nimmt; jetzt Ji.> nach Lane auch Laurus nobilis L, nach Sonth. 

 Verz. in dieser Bedeutung mit dem Zusatz ^o] = pers. «vicnrVa 

 Lag gA 61 yy^L«) Eselsgift, schon Pott ZfdKV78. PSm 1525 

 i^cnt'va^ KäöV aber cod. Cmbrdge, den PSm nicht anführt, 

 <^cniT3. Vull : ^U*J1 r^. 



'PoSoSdt'pvri hat seinen "Weg in's Arab, gefunden ; im Syrischen 

 und Talmudischen erscheint es in der obenstehenden Form, im 

 Punischen nach D's Nothis ganz unverändert [pun. Verz. Nr. 68]. 



") Seligmann Liber fundamentorum pharmaoologiae 1830 p. 23. 



^)J>. nicht wie Ly II 282b schreibt jO ist auch "13 in ^ilM im 13. 

 Sanh. 98* wie man schon längst erkannt hat. 3 (i) ji. muß man sich merken, 

 denn es ist bei Juden und Syrern ständig. 

 130 



