95-96 



legte Oliven ein Ter. lOjr,. Plin isSi^, : „Auch in Aegypten geben die 

 fleischigsten wenig Oel; die äußerst kleinen aber in Decapolis in 

 Syrien — vielleicht gerade die aus Beth Sean der Mischnah — nicht 

 größer als eine Kapper (nee cappari maiores), empfehlen sich durch ihr 

 Fleisch. Es werden daher zum Essen die überseeischen, obschon ihr 

 Oelgehalt geringer ist, den italienischen vorgezogen ; in Italien selbst 

 aber die picenischen und sidicinischen. Sie werden vorzugsweise in 

 Salz oder, wie die andern, in amurca (Gsescht, Oelschaum) oder sapa 

 (Mostmuß) eingelegt ; manche, colymbades, schwimmen auch im eigenen 

 Oele; diese werden auch zerquetscht (franguntur)') und mit frischen 

 wohlschmeckenden Kräutern eingemacht." Dies colymbas, xoXuaßi? 

 (auch 5co>.ußa?, x.o>u;x7:ai;) ist DBlVp. Uebrigens widersprechen sich 

 aaO Mischnah u. Tos. ; jedenfalls kann man nicht sagen es stehe 

 pDBl^p für t>33 'n't der Mischnah, was Ly I 338 tut, wenn man 

 sich die Texte nicht erst dazu zurechtlegt, was hieher nicht gehört. 

 Ueber nWN Aguron oleum Meyer 3^^^ s Perles Monatschr. 3, 426 

 21, 369. Ly I 25" ist der Artikel misglückt. 'iijs -na wird 11 55* 

 zurückgenommen. 



Hier erwähne ich jar {>J? bibl, talm. «amDS? ob. 59 1. z. 

 Jos 41„ Sym. : ^ulov sT^atou <jLX>an rCoa-tja HÜ^BT pj?« targ. jjp 

 ö^ljV Saadja ^j.\\ :>^c. Sir. 24i3 50jo <ujt>»n <j.1jt< dafür 

 gr. xuTCapwTo? Tanchum zu 1 Kön 633 ed. Haarbr. : Terebinthe Ja*, 

 in der Medizin J^jaiJl LA.] da es neben dem Oelbaum genannt 

 ist und in Palästina außer diesem nur die Terebinthe Oel liefert. 



96. 



Zingiber officinale Rose. Dngwer. 

 y^j ZfdK. VII 127 Sachau zu Gawäliki. Aus dem Gr. 

 sind umgeschrieben Va^i, ^s^^^i, v*^t«-=^'/ '100^1,^1 und BB 



') »VO Schebüt 4„ "SVlti Ter. 10, Ma'as 4; Orlah 3^ J'^tEW. 

 138 



