99—100 



ngr. Sprachgebrauche Berberis suchten Bt I 70. D II 398. Sim. Jan. 

 bei Langk 35. 



Vull: jliyj, ^\j, jii^, ^^jlj^'l, ^_^jb^^l, sehr oft: ^_^_,l,^\ 

 verschr. so Berggr. s Pott Z f dKV77. — S. Nr. 197. 



100. 



BA 8620 <>^1äj. Auch <a.lrx^^ ? Daraus arab. ^:^ ^^U 



(Vull. sv) a) T<s»i <\-<\-> rt /.WTO; Hedera Helix L. Epheu PSm 



1181. BB 850 aa<\/v. /^ . n 765 aaeuaa-A Gabriel: ^_^1 v_.3UJl -«1 



^il ybj. In der D Uebcrs. öfter so: vaje\.B<v_äi< vcua^s PSm 



516 ßy,ytov, (7t^-iXaE, Ttspix.'Xüasvov. 



Beibehalten nn/vnn Geop. = t<'ivAA qv Mischn. DiDp Kil. 

 Sg Sukk. 1, Sifre II 140, 102''„ Ohol. 8, j Kil. 30%5 = NDlD'p. 

 Nach Boissier Flora or. II 1090 wächst H. Helix im Libanon (und 

 heißt türk. s a r m a s c h i k). Nach Hai zu Ohol. in den GA d Geonim 

 rabbinisch: K3K3^'n wohl t*'\-.\-. .. Maim. ^^ Uebers: coriola 

 (= corrigiola) ebenso «^i«mp Steinschn. Catal. Berlin p 138 auch 

 iiyj Vull SV. 1. i\y_J = Bt II 412. 



Roman NiTK ,Kns .STrN ,«l^'« (so Ar.) »"iV «jju Bt yedra 

 span, edera, ellera it. 4;ju; Vull. Aßaf 175* OlD'p = «TTK 111* = 

 13Dn yv 106 p 83'' did'D 1: 'p. 



BB 854: ^LJl J^^ = ^^\ ^^1. Jenes Kazw. I 296. 

 Berggren 848 Elatine ^iU = Vull I 118 zu J^L^l, neben aLlc. 

 Dieses und i_^3U bedeuten bei den pers. Lexicogrr. Schlingpflanzen 

 überhaupt, stehen daher zu iy_y~» ^■^, ö'^, ^Lff, ^j\, jü, ^j^\ 

 <="y- <~^y^ jetzt Dolichos Lablab L. s. X'3l^. übertragen wie ^at'Xo^. 



Epheu als Gartenpflanze Kil. aO will Mussafia durch DiDp'nJ 



erklären. Doch ist DlDp richtig, obwohl auffallend bleibt, wie es 



neben Iris und Lilie, in einer Kategorie mit diesen, stehen kann. 

 140 



