103-104 



in 8 p i 1 a. Dies rrtt^on kenne ich nur noch aus dem Alfabet des 

 BSira Nr. 20 als nr Je» Bin mit der ital. Erklärung mespoli . . . 

 '^K"ynp "l'iCD'a. Es steht bei Kaleb zweimal, und zwar neben 

 C'S'ian aus dem es also nicht verschrieben sein kann, und ist ein rätsel- 

 liaftes Wort; vgl. Nr. 229c. <V^xäai< J=^>w PSm 316 Gal. 

 Geop 24, 0.28) 67^ 76„ 115^ /.wW/ix. Bli: cTpoOOix. D148BB518 

 zu <0'\i<Xjo <.^:>a [1. iCon<Va| D 715 xuSwviTr,; BB 830 

 ^scucxK* Ort ■ V . i<\'\<Vo = iCV\^.aA»T^ TW^an rC\yiu> D 714 i^rikiiiski 

 HU Florent : tClst\c\ t<1^.a i <\An tv^uzan rC'nr. ^Acn:>a<\Xi.da. 

 j Ma'as. I 49\|, n^'D'^'O a£Xiu.r,>,x s. ob. so 1. auch T Ma'as 1, für 



104. 



a. pl. (falsch: tC^) <^ BA Nr. 3642 ~.U.>, O^.'). -ii^t, 3654 

 K'iv.Vi» = tCv»!?! Bß's T<öVAC\j» entspricht ^y>^-, talm. Kj'n , «nj'n: 

 (mand. pl. H':ar\) <^=^ Fleischer zu Ly I 556'' „von V^ Jin, ^r^ 

 rings einschließen," weil zur Einfriedigung von Saatfeldern ge- 

 braucht. Neben dieses Wort „axavOa" zu stellen, wie Kohut Aruch 

 SV. tut, ist zum Mindesten überflüssig. ^\-^ gilt für Iledysarum al- 

 hagi [hagi = p^U», gi schrieben die Latinobarbaren für g.] Bt = 

 Jylc-, d i e s 8 Iledys. alh. Forsk. 136. Ilartmann 173 und Andere. 

 Boissier Flora or. II 558 Alhayi Maurorum DC {A. manntferum 

 Desv.) 



Bedeutung. t<"Ax^ a) Galen, u. Hex. /.ov-j^x | j^istpj Targ. Est. 

 H 27 »nrn Ly TW.] das Geop 111^^ (i-o 2J,, KKxo I. Kuclo 

 [115,, = t^ 17, M^j^oL??] nicht übersetzt, da lO^,, yC)^ ([i27,,) 

 itövtj"(x zweifelhaft ist. BB 832 r<rÄv^ jl. rCicucuol rCncucv^ 



') S. Sergius tCa^^j.Sjs Nr. 301. Dc>r nv. I) f. xovuj^a Salm. liyl. 112. 

 Saadj. Jes. 7„ D'77n3 C>yl}. Paulus ,cultn arbor" falsch. 



Low, Aram. Pflflnzonnflmen. 10 145 



