10-i 



8. ob. und BB 707 BS c,ylM J^\ . ■ <^n t^ton • 



b. sar'n <.:»aucn sar'« <.:»3Ut<' [Perles will: pors. .yA 

 Holz Monatschr. 16, 297??] fem. = Jylp alle Syr. BA BB Elias 

 Nisib. Erstere noch ^'o.>, Cyl> (s. Nr. 3) Alharji Maurorum Dc. 

 ein Kameelfutter, daher T<Hrrk..A n <=><Va BB 426, dieser = Jylc. 

 Gr. OfluL\,in-><\>a PSm „wjxxavdo,;'' ??, worauf in Chorasan das Manna 

 fällt. PSm 1003 <:>3ucn = ^Jitusw (Nr. 227) Jylc, ^U-, j,^ Var. 

 ^y». BA Nr. 4609 neben anderen Dornnamen K-^wut^. Es dürfte 

 nicht gelingen yC^rauas und t«x.Xa» zu sondern. — Etym. ? 

 Talmudisch stellt sich die Sache folgendermaßen: 

 T Kil 1,1 Kar«0 ein Kraut, ^.^ »iH ein Baum d. h. Strauch. 

 Auf beide kann rntJ>3 Nr. 171 gepfropft werden. Danach GA 

 d Geonim ed Lyck p 18 KnafM ein Kraut (3tt>j?)j Ki^JH ein Strauch. 

 Aruch 'HTM = nJD, »:i'n = ciaip ist unbestimmt, dürfte aber um- 

 zukehren sein. 



8nitt>3 Cuscuta wächst Erub. 28'' auf snat'n und stirbt, wenn 

 die Mutterpflanze abgehauen wird. Schabb. 107"' u. wächst es auf 



'J'ni 'arn. Eine il,jS Art die auf p^U». wächst pcrs: J^ Vull. 

 vgl. 0. „Bier" istf mit »I^yü erwähnt Lane; Ketiib. 77'' wird aus 

 «natM ein „Bier" gebraut — wie man annimmt aus den «nitt>3 der 

 darauf wächst. Ly falsch „Lupinen, die in Dornsträuchern wachsen". 

 Mischn. mr] (»—) fem. ein Dorn str auch. Als solcher auch 

 TKil. 3,5 bezeichnet. jnt3«m lliini pjnm ^^D'Jpn = Erub 34'' pn 

 ms M. yyn j Kil. 30%6 pj« T Schebiit 5, wjjn ip'j^vimin np'j? [imn 

 1. für 3Tin nach j 37''.^4] «nj'n Targ. y^^Vi Ly TW («n'J'n -KWn). 



') Agg ciTpt SatXDfS schon von El Wilna corr., von Ly aber, mit einer 

 dornenvollen Erklärg. aus dem gr. Wörterbuch, aufgenommen. Auch SHBtTI 

 ist gr.ü I 461b. 



') Ly I 17b , Stangen" wie immer falsch für Rohr. 



146 



