104 105 



'J'ni 'orn B k 81* n. sonst s Ly. Dcv Strauch ist bis 3' hoch, busch- 

 artig, daher konnte man sagen, Palmen sehen ans großer Entfernung 

 aus wie hag-Sträucher «"jn j Rh. 58"^! Ly sv. Daraus wurden Ber. 

 r. 38 p G6jg Lpz o'33n 1^X3 nach 4 M 13^^. 



c. Schabb. llO''o «n*on ünyn'i «jmn (Ar. 'n) Bb 83'' 'rn 

 «n"an = K^tJatvi* <^ BB PSm 1190 römische hag Sträncher. 

 Näheres orgiebt sich nicht. 



„Romitha" sagt Ly I 495" nach Raschi, aber der meint nicht 

 „Romitha" sondern „die Römische" viell. Griechische [Alh. Grae- 

 corum Boiss. ?] .KJUnn wird J^ sein, das auf «nJM p~W. wächst 

 und ist nicht gr. Man vgl. Nr. 171. Etwa * «jijjn? 



Eine Dornart ist: 



d. pin bibl. u. niischn. — talm. u. targ. spnn aus dem bibl. 

 sin. Sprachlich identisch ist das von Celsius verglichene JJ=»> 

 |Nr. 142 a] Solanum cordntnm Forsk 47 Äüj»- „prunelle d'oeil" 

 I As. 1870 XVI 299. — Ein komischer Irrtum ist y^Sst^ 

 i^^^cu^n Tar. K^"- = JJ»- PSm 445 „forte sit melongena 

 etc." Es ist Micha lj„ mc»^ n'M Posch: rC'^Acv.^n K^üxs] Col. 

 493 PSm selbst aus BB: „Städtename". 



105. 



Ich schicke voran: 



a) Amygdalus persica L., Pfirsichbaum D 150 ]i:t\\ix Tzspiri/ivi, 

 die Frucht a-^lov -spw/cov. Galen, Geop i 13 ff. ttsotdcov. Persicum 

 allein Apic. § 167 Schuch, duracina persica § 26 aus Meyer 2247. 

 Awpaxtvy. als besondere Pfirsichsorte Niclas ad Geop. Ic. woraus 

 poSäxtv« ngr pof}xÄ-/ivsä «j'pmi Kaleb, Fraas 68 Druckf. — /.zv.. 



[rUp'Tsx, ein noch nicht ermittelter Baum, Lag Anal iSßj^ 

 <äci\^.] s. Nr. 121. 



Ilsp/Tizov ist syr. nicht aufgenommen, dafür talm. häufig. 



10* 147 



