105 



und das f-y>^ iC»icu) Pflaume halte ich für durchaus verschieden. 

 Prunus spinosa L. öchlclie ist von Celsius I 478 für das Arabische 

 ohne Beweis angesetzt, um Dorn und Pflaume zu vermitteln. 



Ncusyr. t<!4CUi ist aus dem Arab, neu aufgenommen, wenn 

 es Pfirsich bedeutet. 



~.ji. ist 1) = jj^U^l Prunum Berggr. 871 2) Malum Per- 

 cuni, peche 861. Laue 820''. In Aegypt. choch Pfirsich, barkük Pflaume. 



b. <d«\j> Pflaumenbaum, <ilji (sing.?) die Pflaume BA Nr. 3701 

 Tdiij falsch, pl <L. PSm 1243 ^\.-^\. Dies arab. Wort PSm 1386 

 BS: zu TClt--i<\u*r'':' — Galen. PSm 1244. BB 841 Rabban = D 

 153 xoxxuaToXsa : K»»-«»'» tCJ-^tC BS v.rjy,vJj>j:rXy. : xCo^Ck K'^cUk^ PSm: 

 l<'d»cui_a richtig. 



Pflaume: kÄ^cul^j BB. BA 3819 <u^ = »^^1, -u^^iJl, = 

 K'dx-ocuiui» = f<^nc\.iij>i. Arab. aJ^ nur K. — K'tfv*j<\jij» Geop 

 13,, Sw-aTy-rvi (yli f t39) 25,. 66,^ 76,.,, BB unter R 899 

 ^Iä.1 i<\'.non>aK'i C 868 „affine Bohem. Russkowie" ! 1. 

 Hx'j.'x.TATiwx =^ PSm 920 = tCÄj», „schwarze Pflaumen". 803 Galen: 



Ueber die Verbreitung der Pflaume s. Ilehn 275 ff".: Rom 

 und was von ihm abhängt hat rpoüavr,, 7rpouy.vov als prunus usw 

 beibehalten ; Byzantinern und Neugriechen diente die edelste Sorte, 

 <ix>j.7.'j/.r,voL, aus dem auch Zwetschke entstellt sein soll, zur Be- 

 zeichnung der Culturpflaume überhaupt, Erwähnt Col i 404 D 154 

 Plin IS 12. Nichts als t^AvaJCI^lj» ist: Nirnns j Bor. HH, b. 39* hat 

 dafür: pjpoDin Agg. ppDDin also in Ueboreinstinunung mit (Jaaacjt-r.va, 

 wie die Syrer geben. S. B. kamnia 116''. Ganz merkwürdigerweise 

 steht auch beu Sira Nr. 24 für ni'JWK in Einer Handschr: {'pD'Din 

 „prugna". Hoff'entlich wird man die verkehrten Angaben der Lexi- 

 cographen hiernach berichtigen. ppoDin Ar. : ,_^W, Jül öv>c Beide 

 Bt II 227 I 16 Lane 2215" /irjpooin TDemai 1, TTer. T,,. 



«J'pDon j Schabb. 4''4g = j Beza 62»,,, «jpoDin, 



149 



