105 



Waddington Edit de Diocl. p 17 zu damascena sicca des 

 Edicts: „Des pruneaux; la prune de Damas ctait aussi cultivöe en 

 Italic, oü on la faisait secher au soleil (Pallad. Novbr. ^ 16). Le 

 mot damascenura, conime carica pour la figue, designait aussi une 

 prune quelconque. Athen, fi 33. Geop. i 73. Le nom est conserve en 

 Angleterre, oü les prunes appelees damsons sont fort estimees". 



mn Schebiit 7, «mn talm. ^^ciuo BA Nr. 3701 PSm 1219 

 auch = J^i^. 1222 BB <jtu. [1. tO»«u»] 1211 ^l^cut BB, 

 Ulsll ej^iysll JJÜI [1. ^Ojj] PSm druckt lOjcut, Ku<\^, iC»<u» ab, 

 ohne zu merken, dass er dasselbe "Wort vor sich hati Unzweifel- 

 haft ist i<dC\^ richtig = mn, die Bedeutung aber bedenklich. JLi^». 

 ginge noch mit Rücksicht auf die Stacheln der Artischocke. 

 J-j — s i<l^..aj — und ►Ul». — 8 yC£k\jt — Gras, Gesträuch 

 <!uLä^ i,«^' ist vielleicht blos für die Bibelstelle geraten. K trägt 

 unter K^cvkT wegen rC^<\^ auch die Bdtg. JJt\ ►U.U. ein. Die 

 Durcheinanderwerfung von KsOj« und <dC\^ rührt von Merwäzi 

 her. K hat zu ersterem das Syn. i<'Vi.j gesetzt, weil er diese Be- 

 deutung in »lilö., J..? fand. 



Targ, nin :n1^»d Ly TW Fleischer zur St. II 570: ^'jL Dorn, 

 Stachel, Haken. Auch vom Dornstrauch. Mand : KH'^'D Dorn, Angel. 

 BB: i^cAai = i<r=ic\^, äS^w, a^L „aramäisch". Die Glosse habe 

 ich DMG 31 537 mitgeteilt. 



c. Prunus Armenmca L Aprikose, vulgärarab. miimis. 



Mfily. äpasviy.-/.a D 150 die Früchte. PSm 1238 yC^tr^hr^ ^icvu» 

 = iCkfCLc^, ^Ju lies: iCJ.>»ii<' wie Galen hat und PSm 392 

 ^CL^rCnn) i<jx»i.:>3irC \Cd<\j3\=,-:\ <j.>3cvi, ^_,1^ = Jbjj [BA 

 rCy ^Aa . =t ri ^C±^ gehört zu ipwaa-rwov !] BB 911: ^. ry t\ >^t — :> tO.:>3«vi 

 = v^cLiTtrnii — ^.^ TrJ^-bJ ^^S S^ ^^- Kaleb : e>'ii^m? = n^^-i'^ 

 — Für Mismis hat Vull. app. zend. ein aram. LUi.,, der Dialekt von 

 Ma'lülä t<Ax:».x>3. Sonst nicht aram. 



Bsp()co/.)ia (aus prtecocia s. Langkav. 5) Geop IS^j t^xi^^aiT^ 

 150 



