105—106 



PSm 620 i<^j>c\^\=> aus K <k>»ii<' rCicvuz» (1. rCitviJi). Falsch 

 iCi^cv^oo^ in Kkocus ^ zerlegt PSm 595 BB 841 : . . yCt.oC\.a\s 

 ^','Ji\ m t<'^XaJ<Uiji.A ^"woa vy*K'l- K'^ulJcuijl^. Aßaf 31" D'pipns. 

 Maim. jSy zu djn. 



d. Prunus Cerasm L. Kirschbaum. 



K£pa<T£x, vspxaioL Geop IS^g 14^5 l^aT-ag- ^^js ^^us ß'^a '^is ff- 

 rC^jaa\x>. D 147 xspa^rta BB Rabban 828 jjJl aJ^ . . iCkOar^icnLe 

 K'tilaA ^>»nc\ (1. KMa^) 856 Gabr. aaecoitT'uxs Lw]^ = BS 828 

 Aacv,oaT^ncnA. das : Ä<.wLi)l (?) K'no^» j..» iC>./^i^äcTiA. Arab, auch 

 Lö^. Maim ms ar. Ukz. 2^ ^^ 1 ms: ^v. TCi<\j» gehört zu atYsipo;. 

 Wie ein Baum ohne semitischen Namen am Jordan seine Heimat 

 haben soll, wie die nabatäische Landwirtschaft meint, Chwolson 

 altbabyl. Lit. 64 Anm. 112, ist schwer abzusehen. — nrJlJIU s. 

 Nr. 67 b. 



106. 



'Ccimum ^asilicum L. 



M PSm 1221 aus BH. und Elias Nisib. zufallig angeführt 

 PSm 54 Z 1. sonst: tCsCUi, wogegen j)^»» spricht. BA BB El. 

 Nisib: ^jjiL == J^ auch Bt I 110 = oU^j DMG ,23 195 

 Forsk. LXVIIL Sonth Verz. 276 Lane sv = .yLJbli,. Jetzt spricht 

 man: Rihän. Vull: j)^». — TrjJ-*^ — Oj*ijl I 14 — j^y\ 0U_» 

 I 162. 



D 283 WXW.OV Ilabban PSm 1067 <3<Ut, D 62 tixiaivov <iutds 

 T^cutn Des BA vtU->>>i dA hat Mich. — C 238 — zu j^ev hinauf- 

 gelesen und klagt bei der Gelegenheit über die tenebrse der 

 Glossographen. PSm 88 sv „(öjcwov" Rabban: ^>3nn <\aur^ r^stjoa.^, 

 '<.:>an iQcx 1 -1 T .tyAty ^i^<\i< cru^iKV iCac\^iv^ KnevA-w^ aus D 

 527 ii>y.'.'j.rjzJikc o'jXXx asv iysi tö/Cia<o . . . asXavx)-«!). Nicht Ilonein 

 spricht also minus adcurate, sondern PSm. Das BA BB Vc^^XkACVi^ 



151 



