106 



Die D Uebersetzung hat ö)-,4w.ov = y^cua PSm 360 Z 2; 

 •::u)4v6xo[j.ov .. PSm 1006 sv. yg^ ■ tag. D682 Xivo^w^j-rt; = ^tapi^sviov 

 sysi Tx (puXXa 6|j,ota (i«cw.(o, wpo? tx ty;; sX^{vt,c, sTiiT-rova Ss. y.Xtüvix Si(a)- 

 YOvaTx, [j.cLtjy xkxc, ttoXTvX? . . x-ivoOti -/.rjCkhy Bli 470. 

 ^:>a7\n cvduK" i^-tort N.n ^turC ^^^ wr^ s() nn ■ \ rtrtcn<\n<U-i^ 



(^Jwj LlJ :1.) aaCV^AaCvnOfx^ :469 .yCoa'vs .Xjiryacv v<\a3d\t,Ai n.^a» 



MJ voxsiiCfit Aj^-j. j_;-lJj ^-^^j:^^ [^^1 oniC] ^«.«J ,_;^^^l (^1 



BxTiX-aöv war unschwer zu erkennen PSm 548 in v<\n«\.<vi -» 

 syr. : ^TVjä.ä.Aat<' . "■•^ pars. .^^ <C. Der syr. Name ist zu 1. 

 ^_>ui nach öUii;, der pers. ist schon erwähnt worden; ^tw^AAiK* 

 vielleicht r^nc\-v.ä,aia. 



.^-jbli = OUci; = OL*-i> auch .y^\ ib — jljXjf»- "Vull. 

 Lane: ,_^^ix^\ ^a=>. oder i^Ua-JI = ,y.^ iVi, />__y^ »li basilroyal. 

 BB 928 : ^ö^i-oaiCx- iCj-mt^ .^,jLJ«>li (?) .sncn-x^^s ^i i\/viic\.-> t^ 

 ^^ <^e\ ^äx>. Ilal. gedol. Ber. VI 8*^ Cstpl. msD'« nK2>. 



Zu .^w ^ j-^-^l gehört KpOlSDS <!ca.:>3i.AöaT<' Riechkraut Lag. 

 gA 65 p-mcD. Kai. u. Damnag 77^, Kciaa^ 'S/viK') auch yCs — 110„ 

 PSm 1110 Z 7 vu <ci>»VaAa schon Lag. aO. DMG 30 768 31 538. 

 Mand. wie mir Hr. Prof. Noeldoke mitteilt «3D«iDDi<n Sidrä Rabba 

 I 106 und das.: SDDSiDENiij; Norberg PSm 425 <3^>ai,Ai A^K* 

 „asparagus". Die Bdtg. ist Norberg'sche Erfindung. 



^y\j = rC^f^-Ji ist verschrieben aus y^^j-i^ 



D 390 y.;«voc, eine Art Ocimum Uebers. PSm 360 oaCU->_o< 

 ^T^>»c\ KbOjkA tC:»:»:« ^:v:»3 K-i/vi n.. Nach PSm 317 ist auch 

 TCcvöAAaK'ein Art Ocimum. In Wahrheit: wohlriechende Pflanze über- 

 haupt BB 668. Of*-kj TC'iA^vAiso BA Nr. 4474 rCcvoA-äaTtr ^^.x /vi .. 



T<a>cu.»i.in K^x'vAäjK' [Teticrium polium L grauer Gamander?] 



TO>.iov PSm das. BB unter -6>.tov Xju«o» = «^icn. Rabban aus D 



459. PSm 962 vermutet = tusiltToa. 

 152 



