109 — 110 



heißt tappüach nur Aijfcl, Kil 1^ TTer 8^ und sonst, Quitte mit 

 einem gewiss hebr. Namen t£>nB [s. 162]. ir,n i<\iji ist zunächst 

 etwas kugelförmiges, sphserula, globus, = K^'icu^.t T<'^:»aT-a.. ein 

 kleiner — runder — Haufen, genau wie niDn Tamid 2^.^. Abazar. 

 4^ und Fersenrundung, Ballen, Pesikta 36'' Buber und Parallst 

 . . W I3'pj7 men, von ncn anschwellen, sich dadurch runden opp 

 pDa einschrumpfen j Ter. II 41;! u. cjc. itxui*, j:.cv=j», men') sind 

 Jj^ wie V«-^ V^^a-a; trns eigentl. jj^ (Vgl. Jus J^l^) 



Apfelwein T Ber. 4^ T Ab. z. 5 D'mcn p' und sonst. kb"D Kien 

 Hai. ged. Ber. VI ^^ Apfel (Pcrles Monatschr. 8, 159). 



110. 

 .XI?' n ««»«»• isn^n 



Dornzweige, die man zwischen Rohr durchflicht um Felder 

 einzuhegen. So die traditionelle Erklärung. Hai G. bei Aruch : eine 

 Dornart, die in Babylon häufig ist und nrn^s ^ heißt. Das liest 

 Ly II 34 falsch ö\)J^- Denn 1) schreibt Hai .^ ausnahmslos 

 b, in Drucken 3. 2) schreibt er fKiit'D, für ö]^/f^, das er natürlich nicht 

 für eine „Dornart" hält, sondern dafür, was es ist. 



{«it'D, richtig bei RIsGiath Scha'are Simchah I 54, unrichtig 

 {K1113 Hai zu Kcl. 22i„. 10,. : {Siir3 14^. Er hat es zu Dye> Var üW 

 aO u. Jüma 78'' Sukk. 20'' denom. D3ß>? Kel. 22i„. Zu 10^: pa3 

 D'^3 1JDD p^iyi Iffy p3 n^ p3 i3ne>o irxi -ji sim sin pp jKiit'3 

 hätte man auf Kork beziehen können, nur dass ich nicht weiss wie 

 Hai sagen konnte: oy», Kork, sei dem Bambusrohr ähnlich. 

 öl^/f^ Fleischer zu Ly II 202''f eine Art Rohr, zu der auch das 

 Bambusrohr gehört. Bt I 404 Golgol Dietz 12 Arundo farta, fle- 

 xilis. Sonth Verz. 275 Canne d'Inde. Berggr. 833 Bambou, canne, 

 roseau des Indes. — airn für j^Jä,-, ö])J^ zu halten wäre erlaubt, 

 wenn nicht ^p. des Hai Gaon doch vorhanden gewesen sein musste. 



') ^<U^ .y; Nr. 2öV nyipe 278. 



156 



