112 



jI^XJUa, Juli a^ ^\^\ .<Lj» cx^^oaSa \tyr^ icn->f>T>a. Davon weiß 

 PSm 1254 Z 2 noch Nicht«, tappt darum im llegister des Baitar 

 herum. Lag gA 63: pers. mes-i bahar VuU. sv. [Ursprünglich 

 persisch jl^j A.'i..». oder mit älterer Form jLj< ^'^ *-.*■, Immerblühend. 

 Eine andere Benennung ist C>\y>- ji^tj^^, Immorjung. Fl.] 



Das große, kleine und ein drittes VAKhuK'K BB PSm 3. 

 v<ki<i\'wcni<' 46 : D 584 ff: isi^wov to ii-iya., aixpov und TpiTov siSo;. 



Aßaf Hübvb K"n 52 p 73''. 47'' pt"K = «a'^iDCO. OS"" s^i3'2'iBop 

 [ital. sopravvivolo = Sempervtvum tectorum L.] 



DUebers. BB : vetVT<''«<v< v<^ .,i_acn <\<,_sjt vv«<ä»-4.<^t4'^ 



cn:>3d>_i-T<' 1<''^cn.l\,:>a<^ K'va.^ n-^Ajo ^tCL tÖ.>i _:>a 1^«\ 

 AK* ,ji w< ^cu-Vt^oW» ^^2^1 *r-A'" Ji,;f:- Jl» <-i.->cia 



•^icc^i c\.aJ:^«\ tC\«\-vA!j <a^ «i-a-vV ^:>3nn TtTicvi^t KAut^ 



D 393 STpaTitoTr,; ö S7;l töv Of^axiov . . . 'flvoiAaGTai Xs St« tö 

 in;ivy,y£i7Ö'ai TOt; üiixci xxl ywpi; ptj^vi; ^-/jv. «I>uXXov Hz i-j(si äst^tiou O[z.otov. 

 STpaTitoTT,; ö ytXtocpuXXo; e^Ti daavicKo; aiJtpo; . . sytov tx f'jWv. oaoia 

 veoTTO'j TTspß . . avör, Xsu^tä , v.'.xpi . . av). to c^cia^iov . . . avvioou 



TpOTCOV. 



Wegen des Syn. Ast^wov aypiov erwähne ich Tv-j/i^iov D 337 

 Hebers. Rabban, PSm 1459 v*v<^3cTiAaa:^ 1420 veu.^<A<V 

 Galen, wo wieder statt auf Galen XII 140 K. auf D aO verwiesen 

 wird. Auch die Araber o^^U? (so) Avic 186 Bt I 164. 



An Crassulaccen wird noch erwähnt: 



Sedum Cepma L D 495 scr-xiy. bj.zitfr,^ s^TTtv ivSpxyvr, BB : 

 ^i \fr,r^ T<li-i-u_S»-vA^ K.iu:>aTtn ■;pTv>» Kdvt-i^ |1: ^| rCKcn f\\ n. 



I> u w, Aram, rflanzenndnu-ii. \\ 161 



