114-115 

 114. 



Uebers.? von Ya^w • • Y«^»f lov D 590. PSm 634 v«uAtC\^; 

 die Uebers. aus D. 



115. 



"Clalbanum von ü'erula ßalhaniflua Boiss. et Buhse^. 



PSm 1275. ^ÄuL^l^ BA 3886? 1) K'^^i./vi-. i^\ jj_;li^) 

 2) ^iuOA», *!i!l D 437 x.«>fiav/i BB, Gabriel : T<At*i^^ ^<a^<3 



D : otto; soti väpO-rjjto; ev ISupia -'svvcoasvo'j r.v evioi asTciwiov xaXoOdt. 

 Dies uxTtoTT'-ov cod M des BB aO gar: CVjUals geworden auf der 

 Rückkehr in arab. Schrift (kn 1.0 aus :») ; dasselbe ist v<\.k.aaj:vJcnm 

 PSm aO, und BB 742 i:i ^^^jcn^^cuS, 747 aus Gabriel: 

 V^y-äc^^-ft [Vullers : O^i^LLj. Solche Dinge erhalten im Thesaurus 

 Freiplätze! BB : 

 <j.ijK''» crijduK' ') K'^ev.ÄanA t<'^»<-*V«> axitfurC?» tCia^ 



Gcop 42, rC^ruXaJicLji 44, = tCiaIa [nicht <Vi\,n Land 

 IV 102iu]. III24. A^ = syr. jjjU Gezzär Steinschn. Donn. 142^^ 

 Maim. Gifte 104eg. Das wohlriechende Galbanum ist Storax, Flei- 

 scher zu Ly TT 205* IZ == Äj^^.. Die syr. Lexicogrr. unter i<AicvVodK 

 und K VnV,AaT^; das übelriechende ist Galbanum, das einen eigen- 

 tümlich widerlichen Geruch hat, jetzt ^^- Bibl. nja^n, Targ: «n'Ja^n 

 oder '3^n. — "Was ist KeiAs PSm 535 ►U „Ferula communis" ? 



') Boissier Flora or. II 988 wird angegeben es lioifle vulgo Kassnih 

 [? Kasni ist pers. Cichorie] oder Boridscheh, das ist Jyli und .i^i.k3 



des BB. pers. JJ-i od. i>\j-^- 

 «) T<'Ax.2>.<\nc\ V Kl. 



u* 163 



