120—121 



b. Es soll auch J^'»^ dh Althaea bedeuten. Warum ich das nicht 

 glaube, werde ich zu K'axA.yj Nr. 308'' sagen, das neben t^^^:» 

 = T^tfOa.^ gesetzt wird. Allerdings hat auch Berggr. 829: Anchusa: 



jl^l [1. j_,~»-] j-J»^ o^f^ '-/^^^^^' ^r^ '^'■'^ ^- ^- ^'^® ^^^ Syrer: 



«ks}\ ««^. [ .l^^- Althsea, s. Lane, S. 768, Sp. 1 ; Seligmann, 

 Liber fundamentorum pharmacologiae, I, S. 73 ; Bocthor : Althea, 



Guimauve, ^i'^t— ^ — »l^-^ u. A. Fl.] 



c. Gesen. HWB" wird gesagt i^dxmXjt bedeute Portulak. 

 Das ist nicht wahr. 



d. r^Aoa.^ = c^^ ^^* -^^ nicht. Dieses heißt K^-^^c^tnu«. 

 Sollte Verwechslung vorliegen? VuU. y-^^ Wurzel vonyül ^^Ur» 



e. Ly II 61 behauptet es bedeute Melde. Das ist nicht der 

 Fall. Am allerwenigsten aber ist es a>.w.o; [s. meine Anmerkung 

 zu Ly I, S. 280, Sp. 2 unten. Fleischer] „ein salz ähnliches" 

 [Levy] Gewächs, n'a^n Kil. lg Tos. 3^.^ ist = T<'<^rv:n.^ Anchusa, 

 Ochsenzunge, no'^PI ist davon verschieden j Ber. 10''5g j Kil. BO'gg, 

 und schwerlich otlvxoc. 



f. K (PSm 1342) hat unter <ao-a^ [aus BB's ..U-^^ rCkJ^?] 

 folgende schöne Synonymik zusammen notirt: kAox^ji, T^^<\X>a, 



kAj-^VJ, lCAaC\.aLJT< ^U- f,_s^*>Jl j*-<3 y^l (.r^ "^^'- ^ ^^^ 



[aus Ferr] t*'*^«^ ^•« ciccr. 



g. BB 947 jUsJwi, c\^T<' oäj» cn vcu^ö'OaH.s w»T^ i^'vV-x- 



lOcvcn K^ii t<Hj»<v i».:>aaAi<\: ') T<äVj»<VjJi ^C^^A^ lOcn <AaJ-^ 



121. 



a. iCäAcu» Schilfrohr Geop prsef 24 : i^AlcLt ^^cv rCLo ^^ 



?| ßaTou. Niclas' Emendation vi XwtoO für tcXwtoO wird durch den 



') Saum, Wurzel DMG 27, 623 — ns. cincinnus Hoffmann gloss. 

 166 



