121 



Syr. bestätigt. i<Al<u> entspricht /.iXmo; wie I2jg.^f, (y IO7) 13^ — 

 Hiob 40,7(jj) Ilex, ä^i-vo; (n-^3). Die Lexicogrr. fuhren diese Bdtg. 

 nicht auf, aber K hat yCäSut = rC±^^r^ =^ iJ^.' u^.J' '^*^ ^'^o 

 aus BB zu yCxs^K. Zu lesen ist wolil i<A1cvj« {j»i); l'Sm <äA<\^. 



Es ist = Aiis^ in Acgypt. Forsk. LXI Arundo epigdos Forsk. non 

 L, [Fl. zu Ly TW I 425« wo die doppelte Funktion der V v^n 

 nachgewiesen istj. Poa cynomroides, Retz = Leptochloa hipinnata 

 Höchst. Hartmann Nilländer 172. Hiob Uebers. 8„ [Pesch. id-=»ii^] 

 ed. Baudissin »UJb^. Edrisi, Meyer B^op. »Ui»., worauf schon hinge- 

 wiesen wurde, steht syr. geradezu neben JJ ,— iJb u. dgl. in der 

 Bdtg. 9puYxva, Spreu, Kaff. S. Nr. 101. 



b. Talmudische Pflanzennamen, die hieher gehören, hat Ly 

 [I 62 schlecht gesondert. Zu »1«]=». -K^^ od. iC^cXui gehört als 

 Schilf, Riedgras: Kelim IT,, eine Matte aus D'jp oder Pj^n Hai G, 

 daher Ar., Maim. »Ul>., «D^n, Maim. 1. f]^'n. TSukka 1^ fj^n b. 20* 



I Ar. fi^'pt = Sotah 49'' Agg. n'^n, n'^in, eine schwer zu beseitigende 

 LA. Hieher gehört TBkamma II j 3% pTn lOBTpi pcis'nn natt>. 



Sukkah 34", eine Weidenart K^'j KD^'n und ^unthn [gehört 



licht zu Schilf »UJ»., wie man aus der Stelle leicht ersehen kann] 



= <ki^ üXi. BB [wie Sukkah aO Kn2"ij? als besondere Art] = 



i^dvsv^ und t**^^ ■' [pors. ^ji ms II, PSm cv^ws — dh. iju = u^] 



Zweifelhaft ist: 'D^'m s^'^3 Schabb. 152" Jalk. Koh. 189%. 

 Schabb. 77'' 'D^'n. Wir haben also fest zu halten 1) r|^n (tj^'n) 

 KäI^ <ÄAo>i4 "liL. Schilf, Riedgras 2)<Aij» iCA^u»!?) »nthn (kS'J) «D^'H 

 J>%. Weide. 



Zu (_>ili. sagt BA: „ohne tesdid" weil man wegen des syr. 

 chelläfa geneigt ist chilläf zu sprechen ; die der arab. entsprechende 

 Form wäre <A\.a. 



c. Die Unklarheit vermehrt K PSm 1288 r-cspi;, Farnkraut: 



K^Nrt = T^'ixJ qv ^j-ä^^, i_>.)U. und BB PSm 947 SpuoTSTipi; 



167 



