123—125 



123. 



T T -I 



tAmomum. 



Mischn. nan neben Costus Ukz. 3, (Nidd. 5]'') Sifrc II 107, 

 96** DiD^n. Hai, Ms Maim. ar. Agg ddH, jErub. 2ö'\ D3nni ntt»i3n 

 1. DDH. 



<:4>a^ = UU- PSm 1298. 226 va>»ev:»3T<' = <:4j^, 

 69: vcvs3a:>ae\i<Aßaf 12, 64'' «can = paiBK aus D a 14 auch Kasan 

 (arab.). 



Es dürfte für sicher gelten, dass hebr. Dan, syr. <L>x:>a_ij, ar. 

 LI»'»- nicht erst aus griechischer Hand zurückgewandert sind. Wie 

 es mit der Lagarde'schen Ableitung aus „hamahaoma der leibhaf- 

 tige Haoma, so gut wie haoma" gA iTTj^ steht, kann ich nicht be- 

 urteilen ; den Eindruck großer Wahrscheinlichkeit macht sie nicht. 



Maim. J^w;b = Hai irsixn =- pajp Zimmt Nr. 292. Hai 

 führt noch die Erklärung: K^'3JJt an = Kni^aK nach: sn^a'n Ber. 

 36^ „die aus Indien kommt". Man wusste nichts Bestimmtes über 

 Amomum; ebenso wenig wissen wir etwas Sicheres. Costus und 

 Amomum sind wie in der Mischna bei Diese, nebeneinander be- 

 handelt Kn^a'n ist das oben S. 1393 erwähnte conditum zingiberis. 



124. 



C 304 [aus Perr.] lilium silvestre. Nicht bei PSm; vielleicht 

 aus rCiv^a-aüJi ? 



125. 



Kamex, tÄmpfer, 



KPain Aßaf, ^ül hebr. wäre * vian punisch aaoOr s Verz. 



4.50 BB 454 ^_ya.«la. K'^n.^coa-d ^evAuÄ<l I. ^W pl. T^^u-2>.cuya-« 



169 



