121 



glaube, am Ehesten dürften richtig sein: pp nie — KJ13^'3 — 

 jL.)»^ Lathyrus sativus L, gemeine Platterbse, nc^JS OÜ»^ [j- 

 K ni ^ ' a od- K JT ^ ' D ':* I Ar. 1^131P (?) ervilia dh. Lathyrus cicera L 

 rote Platterbsc. Sicher ist blos, dass zwei Lathyrus-Arten gemeint 

 sind. 



Zu Lathyrus gehört : 



d. <^i<Vü« abs. 1<\Hj) bibl. ^npi Spr 243, Targ. nur das. K^nn 

 J^^?, Jbl. Geop 18„ /,ii>upo; (-^lOJ 116,, (iS 1,) für dasselbe, nicht 

 wie Lag. prov. 78 wollte: f. ö'po|io?, denn dort entspricht Xa&ijfot; 

 I^LAicx^, öpQ|i(,) x<^\ T.CLa, TTjAst KoV^'N ft? ~ini>i (0), '^ax'^ Kii-ä^, 

 ijiT(;j <L\h>>- Danach hat Ferrar. „cicerculae" Recht gegen PSm 

 e r V u m, ervilia. Die Lexicogrr : = 113 (?), ^c^j»- w%*lali, tw^A,"'*^"*' 

 in Aegypt OLU. . BS: t<[j.<v^-^ öU%>, K: t<''wx-<v^ 1^1^ 455: 

 :ijj\ y, ^^s. K^nJäcvK* <»t'ft\V vai<^^TC_i . l'Bm 62 w/?oc 

 Lathyrus cicera L, ycxäaCvK = t*^.*" ' ^*'' Bl^noch rf^fvJ^icvx« OlJa. 

 <li<Vjd — 365 äpayo; eine Art Wicke, „ähnlich den iCAneu»" 

 991 va>»o^<\cn = i<Äu4io-x-, Oli^ »ivAiaii, „sed BB avena" 



zu str. ; *Xuao; kann nicht gemeint sein. \L. die Arab. = Jy od. 

 Oli^ od. ^U. Dasselbe Wort wie <.Aicu» ist Jj,^«., Vnll. II 1450 



dem jjlU ähnlich == Jd» 1211 = OU».. ^nn bibl. ist nicht 

 Brennessel und gehört nicht zu V in, sondern eine Lathyrus- kvt 

 Nüld. mand Gr. 55. Talmudisch nicht vorhanden; als bibl. Remi- 

 niscenz spät midraschisch zB. Pirke de REliezcr XXX p 52ia der 

 unpaginirten ed Lmbg 1867 : naion '^nn, 



oUä. Lathyrus hat BA zu iC^^ lathyrus, nicht pisa PSm 

 1270. K giebr dazu was er für Lathyrus gesammelt hat : t^Tv.x-<v^, 

 (Nr. 253») T<j.<^^ T«:Av4,Va^. 



itSvJt-cLa BB 740 oli^. PSm 607 oacv.^acx'va [ipoao; OLL^A. 

 Rabban T<H-^0-a oU»- ^jli^; ob trotz flp6;;.o; Lathyrus? ö\^^ 

 öUa,? und öU»^ wie Bt I 362 für Jllj^ zu lesen ist, = ßpoao; 



173 



