127—129 



Avena. oUlj^ ist die von Syrern aufgenommene Form. Des Thomas 



a Novaria 277 Fcenum grsecum (Nr. 258) ist aJ». für öUx».. 



128. 



"6olc])icv.m spec. Jlerhstzeitlose. 



Bibl. nh^^n BB 834 vftn..-v^<Vo Rabban D 581 -Mk/vM^ : 

 ^lill Ols^i^Jl ,-^-ieukj ^iv^Aj.^«^. 'EpaoSa-/.T'jXo? PSm 392. 1052 

 die Blüte vgl. 33 sv tAt^ = rC^vsi^ K'lkA^aA lies t**^ -» v «i \ 

 dh : Äjy^l Ä-«lll, so ist Avic. 200 für ^ß^\ mit Plempius zu lesen. 

 Im Uebrigen s PSm 1308 der Gesen. den Gefallen hätte erweisen 

 können, „^ita f ron" nicht mehr zu erwähnen. D. ibd. Syn. ecpraepov, 

 ot Se Iptv äypiav PSm 1033 bis = ■<AaijK') tjj> ^y- 



Berggr. 853 Hermodactylus ^j-^^ ?«jU>I, ö^jy^- Sonth. Verz. 

 275. Iris tuberosa, l'hermodacte j^.*«^- Berggr. 842 ,>Jl5JI Jp^ ? 

 Herbstzeitlose, jetzt pers. Neujabrsrose Aj J.jJ ,_)j Petermann Rei- 

 sen II 252. 



PSm als zweite Bdtg aus K: „fei reptilium venenosum" 

 T<l:«LAi tCxJy\ tA»t.>» TC^viJicni. Falsch. Es heißt: „Gift". K 

 wusste, dass Colchicum giftig ist, und wiederholt blos was BA zu 

 rCicni, das Lehnwort aus dem Pers. ist, sagt. PSm 1091 Lag. gA 

 41, Fleischer zu Ly I 561» für talm. «inn. T<'^T.>a ist Gift 

 und Galle. 



129. 



tAconitum, 'jEiisenl^ut. 



^jJl jjy.- BA >.wo/.t6vo; PSm 1323. BB 837 v«4hO<*^ 



Land Anecd. IV 82,5 vMr'-i«-o<'- D 575 i/.oviTov d. Stelle s. PSm 



358. BB 446 rCuea-\£>. ^i.>aT<' ^«larCn IV» «v^tC «acucx^cuoct^ 



. \ .Ata /vi T< ^^ i^sK^i Ajj^n iCk^a^<\ .XtriAiT^ cu«\a3n. Zu ij-aHIo. PSm 

 174 



