132-134 



zu Sifra, liSchimsch. ibd. und zu Ma'as. Ij. Jalk. msup. Sifra Be- 

 chukk. iJp 115" Weiß nupT. 



2) nro^it ■^) «niTJ ,mna ,mnj ,miTj ibd. tn-ni Ber. r. 79p 147« 

 Lpz Ar. Kn<ij (-nj) Ma'ar. «inj. Buber z. Pes. SS**. 



Bt I 354 f erwähnt 3 Arten 1) ^ijj<^ 2) JjjL. ms.: ^Jyb. 

 3) die dickste, aus der Honigsaft gewonnen wird. 



Der Baum Kn'pnn mischn. jrann j Sota I 17''uo j Peah VII 

 20%e Midr. Sam. XIII. XXVII. Bam. r. 9p 406„ Lpz. Pes. r. IV. 



Kil. Ij neben 'ijjan ^ID qv als nächstverwandte Art aufge- 

 führt. Nach j B St hier nicht Johannisbrod, sondern eine persische 

 Art der ägyptischen Bohne, deren Schoten dem Johannisbrod ähnlich 

 sind, («in 'DIB 'ij:D[n] ^1C poa. Ein eigentümliches semitisches Sprach- 

 gefühl bekundet Levy, wenn er daraus macht: „Eine Art der ägyp- 

 tisch-persischen Bohne".) 



^ 133. 



PSm 1366 JJÜi, Jili)^ .-^ Mow 94. Av. 179 Bt I 282. II 312. 

 S. S. 180„. 



134. 



ßinapis, Senf. 



Mischn. ^-Jinn J.>^. kIA^jHj» NT «vam; Galen vxru. BA BB 

 SV, dieser 476 kT^xAI x^\o t<lAnij 3^ <vl■^^Al, nicht mit 

 der Galen-Uebcrsetzung übereinstimmend. BA 4041 schreibt Hoff- 

 mann c\^<.^x_äA lies: cv.Ä<i [n für j auch 4518 in r^AvjL.%Aj zu 1.] 

 BB 651 zu oa-acvi*A» iivr.Trew; J.i^, Rabban, D 293w7|i;i =v«7w: 

 ev.A<j .«s.\.,ft(i =- <Jinäji = BB 587 (uä<i, auch Gabriel; das.: 

 rCi\cn <öi ^i^ <^nv» Ä^T<'n -^^j-» l'- « "Siiirtn] ^_äAiC\_ä<] 



Low, Aram, l'flanzennamen. 12 177 



