134 



661 B8: ycx A-i iAlaj = <LAn\j» d. h. vXtcu = <siYr,-\., weißer und 

 roter (brauner) Senf und eine dritte Art T<'ivlA%3 PSm 585 BB 

 ebenfalls Jj^, doch steht auch dort t_i>» (Nr. 339) daneben. Geop 

 98jg 117] (/.2] TivwTTtSo;). 



T<Vä>oa siiiapis alba C 612 [aus Ferrar.] ist pers. ja.^. 



TÜtvAn^j» BA BB Jj^UiH [^^ »IS ist Schreibfehler]. Das arab. 

 Wort PSm 471 == „[iouvix;" neben J^Juff [das. ^o-jvti; t<'S»'> kAuäA] 

 und 309. 319 = KnAJCX^ zu „aT/.'Xr.TTiac", das bei Galen nicht über- 

 setzt ist. BB 707 i]jj oaoAcuä v^i< oauiii^lAAixoaK'n K'in n. 



J^Lc = ^^Li Bt II 238. 318. Nach Berggren 847 Draba 

 ^ Uä = JJL» i.J^ harf mouscharfi. 



Schuch, Gemüse und Salate, 64: Dem Senfe ähnlich ist km.- 

 ij;xvvi, lapsana, auch rapistrum, welche ein Gemüse aus Blatt und 

 Stengel liefert, das aber nahrreicher und dem Magen dienlicher als 

 Ampfer ist. D 259 Varro y 16«. Col i[i 7, Plin tO .71 x. 96. Junge 

 Triebe in Salzlake eingemacht Col. u. Plin. aO. Entweder Ackersenf 

 oder besser Hederich, Ackerrettig, oder grauer Senf, dessen 

 blühende Stengel noch heute unter dem Namen Xi'|ava toO (Uouvou 

 zu Gemüse abgebrüht werden, der in Apulien noch lampsana heißt 

 und ebenfalls ein Gemüsekraut ist. 



D's laiij.'^oLTfi, Sinapis incana L, grauer Senf BB .^r^jr>e\ .^lyaiCA : 



h'\^n 8 Ly. Peah 3^ Kil. 1^ auch ägyptischer, 1^ jDD^ entfernter 

 mit Senf verwandt. öLil, OLJ — 28 Schobiit 9j TSchabb 15« 

 Schabb. 20^ Kel. 14^ 'n bv n:JDO Sieb [davon NT ^ivii^w]. 

 Uebrigens s. man den Artikel Senf in Schenkel's Bibellexicon. 



178 



