1Ü5 



135. 



Pes. 2^ b. 39» Bitterkraut. TSchebiit 5^ ebenfalls neben nsan. 

 Die Blätter esebar. Alfasi u Maim nach ihm ÄI««»^! ') [Agg nj'jjis^H] 

 ma. Maim. hebr. Berlin 567 fol. und ms. arab. 567 quarto 

 ."ur^np^K = R Ascher. [Mit Ji^, das Ly II 109* beibringt und Flei- 

 scher II 208» 458'' bespricht, hat es aus sachlichen und sprachlichen 

 Gründen nichts zu tun] Bt II 287. 289 = ij^l Äii, = äS^ 

 Ai.i^. II 114 = ^\^\ iSyi. = „Abulfadli" bei Celsius 1 167. = Vull sv 

 <iü»^. Im arab. D 363 steht für yjpuY^/iov, Eryngium, Mannstreu: 



il«o^ = Älo^, deren Blätter roh und gekocht und zudem in 

 Salzlake eingemacht gegessen werden. Blau hat das arabische 

 Wort glücklich wiedererkannt im punischen /spSiv. s pun. Verz. 

 84 — 5. — Von Eryngium- KrtQxi wächst nach Boissier Flora or. II 

 820 ff in Syrien: E. Barrelieri Boiss., daselbst und bei Jerusa- 

 lem E. glomeratum Lam. (arabisch: 'IJd el Kuzm). In Syrien, im 

 Libanon und Antilibanon: E. falcatum Laroch. Im Libanon: E. 

 Heldreichii, im Libanon und Antilibanon : E. Billardieri Laroch. 

 In Syrien, Palästina, Mesopotamien, Aegypten: E. 

 creticum Lam. In Aegypten : E. campestrc L. 



Syr. PSm 962 Galen vtv^cxinTcn IG!) iCsrcTn ^U-x- [(?) so 

 1. mit 1051] BxV Älo^ 'J'*^ *^y ^^ ^■^•'' *^ "'^^^ ^'^ 

 LAicrv^vK' und 159 v^ctx.vi:wt^ ^Lx^i. S. unten. 



Der Beiname jüdisch kommt geradezu von dem Gebrauche, 

 Bn die Juden am Pesachabcnde von diesem Kraute machten. Auch 

 ichus [oleraceuslil?)], ähnlich verwendet, heißt so, wie nach Schilte 

 »-gibbör. 90» der Ethrog in Deutschland „Judenapfel" hieß, vom 

 lebrauche der Juden, ihn am Laubhüttenfeste zum Feststrauße zu 



') Ein syr. iCl^^^Xoi Nr. 804. 



12» 179 



