139-140 

 139. 



Lag gA 50 ^IL Mow. 170 Bt II 147. Gfezzar im 2. Grad. 



140. 



T : J T : T : ^ 



iicns esculenta Mnch. iiinse. 

 t *'» ° > \V Bibeliiberss. Gal. Geöp 4^4 1 16g und Andere : (pax6;. Dem 

 neiisyr. <i t A\ , \ , ähnlich zeigen die Syrer Neigung <ii_älV zu punctiren. 



So BB zu rCorC^ ^■^- Das. ^jJulo- ^J^ tC^tilä <ä.A^ . . iCbtCA 



Daraus Perr., C 686, <>» «\\Vclo<A „T£'jTT09äx.r," irrig zusammen- 

 gelesen. Kä^VyPSm 1496 BB unter ^ivVrCund BB 455 v«i^<l 

 oben S. 173i^. BB 745 Qa<x.<^c\^äV^ .i Lr» aacujseiuääV^ 

 Jj^ yj^-^ K''ic\J^j| ^t> ^\\,. — D 621 T^rtiJr^'ikw daavCov sutI 

 (7-ii>aaiarov s/ov (T;ij>.>.x cpay-osiSyj : c^durf K=^Aa_^. öa voAtCvo^cwA 



Bibl. D»e>Ty. Mischn. VW'Vi ^yc besonders als Maßbezeich- 

 nung und Gefäß. TSchabb 4, TKel. bm 3 TErub. Ende. Tahar. 10, 

 mrn:>. — D'B'iy TTahar. 11 Ende u. KSchimsch. aO. Hai zu Kelim 

 15 führt schon das analoge gr. DijJD an. Belege für lens und lenticula 

 Rcensch, Itala u Vulgata 2A 316. Auch snoi^ö wird so übertragen 

 Ar. SV. — Aegyptische Ma'as. ög. Plin tr, 31 hat zweierlei ägyp- 

 tische Linsen. Zum Todtenmal Brüll, Jahrb. I. Bb 16^ j Ber. 6*2^. 

 Daher nahm man an, Jakob habe Linsen gekocht, weil Abraham's 

 Todestag gewesen sei. P de REliezer XXXV p 64. 



T<''w'-i>» tÖ-ä^ BB J^ ^ys. = Äijjs^. PSm 724 U^ 

 = Kija^^^^ = jU.Jl ,_^jc. BB : 



^jXt^ Or'^^' -^^ ^ ^^ öa«ua*.l*A ') • • • i<^Äj»nA ^^aii 



182 



