141 



ivpto-TTi; K-iuyS^ 8,, (ß21,) 12,., (ylO,) fl7, (yS,) - 17,, 18, 

 52,0 104,0 (i^20,) 115,5 Ednsf, Moycr 3,,^, „Garasthos = J^"«. 



LXX Hos. IO4 ÄYpwijTt; [Ilex. ^-»/>^ v ] Hieron. z St. beschreibt 

 die Pflanze. 



rCyxJH yCHLskj = T/oivo?. Galen, Sachau Ined. 95, r, unübera. 

 ^aOl^g fn. Geop 110,o (i;18jj) ^^.a^ c\dUT<'n v*y.»AAsn T^itkX^s 

 TC>v»n I'jv sXa«;) rr/jMiyoi syr. sinnlos: «ryoivivw; 119i5 tCiajscn 

 ^icu-i-auflan wahrsch. <jyiw\t für t/oivou gelesen und daher nicht 

 übersetzt ; s Niclas zu ??,. 



D 30 rr/6twq BB 654 ^_3T vyT^ TCAvkJArjacxicn odCuc\j3baa 

 ^ji i<l>i_in <\-»iC\ vcu.4 r> . /vi Vull. ^_rJix<e, ^y^ (»syr.") 

 ^/>-J\, Lijjr PSm 690 cnjL^icx^ = yai.AAj, -= enjiOA 692 u. 

 BB 706 ^^ii J<öl en^icvvn r^'ua-:^ daraus C 367 cnk\i<v^ 

 gramen marinum. BA Nr. 4374 ^j>i Kj^x^^ <.^-r»j BB 408 

 Ja1}\ yCyia^ < N.NT.JLa ^A rCJ»^^ <lr»a BA Nr. 4373 <-1ä* 

 tC;n-.:\ t<'v« \ T.. Syo'vo; BB 637 ^^.>\ -.a yt^i iAAi &3<\^<\.Xka. 

 S. 175e. 



D 544 cj^o^vo; sXeia BB 654 Genitiv, wie sonst, aus d. Ueber- 

 schrift : KiJ.:»xA K* cn aacucxrvAa ,_r»i vyt^ ^irCt^cn (A3)c\j<x.ouOa 



'()X6<7yoivo; PSm 99 1 aeicu<\j3uaac\^<\cn Gal. 669 BA VOA^Aarrtv^ 

 = j^JI nach PSm aus töxa und t/o'vo; hybrid zusammengesetzt. 

 ^ch halte das Wort für crrpt aus v at ./■% a,q-\ [cvrf]. Auch die 

 ideren Beispiele für eine Composition mit töva beweisen Nichts. 

 Aßaf DirpD'N 97 p 82». 

 ^jl Aßaf 14 p 65'' i'3l«, alle Sprachen oinjypD'K [= 47* 

 |6'' etc.] Schoenanthum, Squinantum, Sqwinanti, in allerlei Schrei- 

 pngen bei den mittelalterlichen Pharmacologen, kam von Andro- 



') Danach ist Sprengel D II 355 zu ontschcidun : ^W-i kommt wii-klich 

 j^on arundinctum, denn oh ist blos Uebors. aus dem Or. 



187 



