145—146 



ü 399 a T.OL'iv.vxt 'A(TitXr,7Twv b 7:. Xsipcäviov . . i^dXkx iaxpi«* 

 ea'pEpri . . c it. ilpixlstov . ..e^ oO ö Ö7:o7:iva^ ijuXXeYSTai D 396. 



rSm 438 T<'i<vii03 BA, die Wurzel nach Gabriel t^tviK» 

 lies „lyjl;" t<'i<\"W. Aber K'iis ?ri?^ ^'^"^ '^* ^" '• »^"''^ '^^ 

 iJB unter v<^\V-ai<'(?) PSm 339 = luJLi, ^^ und BB 625 sv 

 „TaYaTTT.vov" = 630 <r^, luiLü, i<n<i»T=. Gabriel aus D 434 

 cxyaiTr.vöv ö-o; jiTt -6x; vapt>r,)io£tSoO:. 



»-UilL Ä4^ 4^«=" ^r^l; und aus Galen XII 117 K öto? e^xt 

 {>£pi;.6;: ^ijsr» jAip. — p-Ul ist crrpt aus: ~..>lc^ = K»A>i\n. 



Sagapenum ist das Gummiharz einer orientalischen Umbel- 

 lifcre, wahrscheinlich einer Ferula. DCge aixfJiviTi^a fehlt Langk 40, 

 der andere Verschreibungen anführt. Sein (jepaiviwv, (Tspißiv = Sera- 

 phinum. Dies steht nach Flückiger noch in der Pharm. Witenber- 

 gica von 1741 für Sagapenum. prciD Donnolo, Aßaf u A s Stein- 

 schn. Donn. 147^^ Maim. Gifte 104(.g. 



Aßaf 55 p 73'* iwvj (^^U.), daraus oipreiE«. 51'' ppj'DiC» 

 Steinschn. Don. 136^i T^a^ouc'/^p, ysuutp, ^suijip, ^suu-op Langk. 40. T<''i<\vaj 

 C 386 „gummi modicum arboris cuiusdam". "Woher ? L : i<ic\Tj ? 



Wie verhält sich K'i'VTj zu dem Tiernamen «nlT S. 95 1. Z. 

 K'i<\>.? Land Anecd. IV 43„ = Sirenen (? s dag. T<'iAi<\ PSm 1068) 

 PSm 589 rfiATj \\\=>. Wright, Pragm. of Kalilah we Dimnah n Z 25 

 und 9 Anm. 4 r^itx-v» --Jl= -= rCj-iaÄ» >\ a = ^naV «Va. Sirenen 

 PSm 1138 V<\S:»ai BB 653 oaV^oa ,oaCX^^^waia ein Tier . . . nach Bar 

 Chatim eine Meerptlanze ^loLo ; lies aber ^^\ cXj- Vgl. Ly II 446. 



Mischn. ikit ein Bitterkraut, neben «ntsi DiiDV von RMeir 

 genannt; nach RJose sind snts und DiiDj; identisch («in in«) und 

 gleich: isiT ; nach Anderen: ist id = "iKiT H ? 



146. 



TSchebiit 5,; j VII 37''^g {'jyT-M unter Pflanzen die Wasch- 



toffe liefern [fliD'33 'ro] El Fuld pyi". Schabb. 90" Nidd. 62» 



191 



