148 



148. 



'3)om. 

 w^. KsCLa neben t^tJ^ [^^ Gesen.] Bt 4484 eine Art 



0,Ji Arab. Syn. UU , jiS ,w.i| ,J.J^ 4609. . j|j^\j . . j^^jJl^ 

 [?1. <:>3u<] <>3ui ^T<rc\ Jylff = ^Ullj =e\^ l^'u^ ^Krc\ 

 J-il. rCi^iincv iCioa. Fast dasselbe hat BB 415 Jijill Ki vi 



jyji ^ jxiii j: >.ii, ^^1 . . ^i] ~ ^i]J.\ Hos 10, v»i 



(ÄypwffTi;) <T.:»_i Geop. prsef. 14 cpp'JYavx [sonst tCö**».*». zB. Bß^g] 

 Iz-Kzi. Nov. 282 Ji-j. Pesch D'Jirop '') und ri'E^l I'Ctt» r^V^cx <=cv^ 

 Targ. Kir: Dorngesträuch, nicht „Walddickicht", Ly TW, trotz 

 2 Chr 9ig wo das hebr. Wort beibehalten ist 



<=><L3 Pesch. pp raa'; axav&a Geop pra^f 13 (|i lüj 8628 

 (s 29^) llöjg (iS 22.,) wo zwar um itvitev r two; äxivdr; ^:>3 

 r^AOut ^J^ T^A<\ tCsOa, doch gehört, durch die andern Stellen 

 gesichert, a-ztavy-y. zu '<sc\^ -/.viS-/) zu y^a-Ajt, nicht wie Lag gA 

 54i5 sagt: ^^scx^ stehe „für xviS-/; in den Geopp." 



Es ist das allgemeinste Wort für Dornstrauch, daher: T^x-nr^iCV» 

 i<sc\^n [arab. gebrauchen die Syrer O^Jj ,-iJ^ (bibl. □•jjp, nsw) 

 als gleichwertig] und tCJ-sCU» ä/.avö-ojSr,? Nr. 154. 182. BB 425: 

 Jl» :M] JyUl y.j r».lsJl x>r^^ rcT-inincv Ksxxa . J-c Jy, <=>iL» 

 <=äa . . ^Jl J>^11 [J>,\ J\ij : M] JLJlj Jy.ll [^lU-axx. 

 Jji. In der Erklärung .^^ft.-i -i:i <^i< ^33 }>ix BA Nr. 4578. 

 1528. PSm 398. BB 423 steht <=,o^ = äC*J1 Ä-IÜ. 



C 782 <zaCLe, spina 1. a. i^scva Wasserbehälter DMG 27 

 623 ist das <9C\j3 (K) das Lag gA 54 für skr. kumba, x-ju-lbr, 



') = Prosopis Slejihaniana Spr. Boiss. II 634. 



2) tJ>lSP kimmös nicht —i hat Bär Jes. 34,, Hos 9j aus guten Hss und 



Daran Magen Abot 3 f 58b. Bin Sg pti'Dp Ges. sv. war nicht vorhanden. Köld. 



Mand. Gr. S. 169. 

 194 



