148—149 



Gegen k'iH '), Diarrhöe, wird empfohlen : D'Jtip ^tr OV Mass. 

 Kallah 1 Coronel. p 3^ Agg: o'^ip hvf ypiK sicher nicht Riemen 

 oder mildernd „Geflechte von Dornen" Ly I 174». Gitt. 70* für 

 D'«ip: «mi d. h. nach Abaj : 'mm «pma SaflorP von Disteln d. 

 h. von dem Distelgewächs Carthamus tinctorus. Etwas Aehnliches 

 will wohl D'3:ip bn^ pT sagen. 



149. 



'C}}eirant?)us spec. L. '(loldlach. 



Wohl auch Matihiola mehrere Species Levkoie. Pers. jj-&- 

 arabis. ^^jf*" I" ^^'' ^ Uebers. für >,£u/.6iov BB 459 aus D 471, 

 doch nur die erste Art, Isjjtöv, ist excerpirt: rCicx^i <=i.3cn. D 395 

 unter l/.öX'j neben tov i<V>Ttl>a und D 614 unter ävTipptvov 

 V*UjiW-'T<' PSm. Aus Gabriel ist die zu D aO gehörige Stelle 

 PSm 145, doch schreibt PSm »^*ua (aus cod. M) nicht ^<\v-3 

 wie Lag. gA 60^4 wo die Stellen zum ersten Male nachgewiesen 

 sind. Auffallend bleibt nur ^cvi^^ = tÖLii-cii^) Nr. 308. Auch 

 Anagallis s. Nr. 8 soll «i^T*^) P^in 251 Z 8 vu aus dem karsünt 

 des cod. M : ffyf>- bedeuten, Lag aO. ? 



PSm 805 ,^ä*i-iT<r:> ^^ >V3 (BB), 801 BA ,_^T.^n»<^ 

 ist nicht wie PSm will OUljL^^b, s l<\:a-o Nr. 193 b und 290. 



') Ly I 410 = Xnm 428 Diarrhöe, wie die ZuBamraonstellung KD1J 

 XnSlI Sifro II 1, 641> Anm. 26 LAd ms. Fricdm. u. Pesikta 131» Bubor zeigt. 

 HDIJ ist Erbrechen, nicht „Oliodcrlähmung" Ly I 313 zu D13 == V^tC^vA »^ä. 



') Es ist als pers. bezeichnet und kann nicht aus tjjjl-»" verschrieben 

 sein, wie man meinen könnte, da die Verschreibung sehr leicht ist und wie es 

 scheint auch vorkommt. PSm 1005 aaCVn <Vi« ^icn aus D 492 IßiffXO; JU». 

 ^ tT> > ^ßjS, 1045 Qa<^n<vi« nco = ^Sj**" wahrsch. zu l.jLä- t^iixo;- Das- 

 selbe Wort bedeutet auch ^jjXw Sandarax ? l^o? geht nicht. 



199 



